1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Tilmeld dig Telegram: <b>@lubokvideo</b> - <i>https://telegram.me/lubokvideo</i>

2
00:00:11,499 --> 00:00:12,499
- SCREAM (2011) -

3
00:00:13,500 --> 00:00:15,189
<i>- Hej?
- Hej.</ I></i>

4
00:00:15,585 --> 00:00:17,899
<i>- Øh, ja?
- Hvem er det?</i>

5
00:00:18,504 --> 00:00:21,320
<i>- Hvem ringer du til?
- Hvem taler jeg med? </I></i>

6
00:00:21,424 --> 00:00:23,498
- Forkert nummer.
- Hvem var det?

7
00:00:24,125 --> 00:00:25,939
- Åh, ingen.
- Har du valgt en film?

8
00:00:26,356 --> 00:00:31,672
- Ja, vi bliver skræmmende: Saw IV.
- Åh, det så jeg i biograferne. Det stinker.

9
00:00:31,672 --> 00:00:35,155
Det er ikke skræmmende, det er grimt. Jeg hader alt det torturporno-lort.

10
00:00:35,155 --> 00:00:37,240
Hvorfor, vred følelse.

11
00:00:38,283 --> 00:00:43,849
- Jeg kan godt lide Jigsaw. Jeg tror, ​​han dræber folk meget kreativt.
- Men hun er ligeglad med, hvem der dør...

12
00:00:43,849 --> 00:00:48,824
...for der er ingen karakter til at fylde en mand.
Det er bare kropsdele, der pisker og blod, der spyr.

13
00:00:48,824 --> 00:00:53,004
- Hvem bliver du ved med at skrive?
- Jeg har en Facebook-stalker. Han bliver ved med at efterlade mig beskeder.

14
00:00:53,004 --> 00:00:58,187
- Næh, som hvad?
- Bare ting som: Hej, hvad sker der? Du er varm. Jeg vil dræbe dig...

15
00:00:58,708 --> 00:01:02,919
- Slet ham.
- Jeg gjorde det, men han hackede sig ind igen.

16
00:01:02,919 --> 00:01:08,696
- Eller anmeld ham.
- Han er virkelig varm, tho. Vil du se?

17
00:01:13,138 --> 00:01:16,891
- Det er Channing Tatum.
- Det er det ikke. Er det?

18
00:01:16,995 --> 00:01:20,862
Ja, fra hans Abercrombie-dage.
Du blev punket.

19
00:01:27,943 --> 00:01:30,340
<i>- Hej?
- Hvem er det her? </I></i>

20
00:01:30,445 --> 00:01:32,801
Den mere utålmodige version
af den person, du lige har talt med.

21
00:01:32,801 --> 00:01:37,462
<i> Jeg er ked af det. Du behøver ikke være en tøs ved det. </I>
- Selvfølgelig gør jeg ikke. Spis mig.</i>

22
00:01:37,462 --> 00:01:41,704
<i>- Du lægger røret på mig, og jeg skærer dig gennem halsen, indtil jeg mærker knogler! </I>
- Hvem er det?</i>

23
00:01:42,330 --> 00:01:43,727
Det er til dig.

24
00:01:45,770 --> 00:01:48,795
<i>- Hej?
- Hvem er det her? </I></i>

25
00:01:48,900 --> 00:01:54,425
<i>- Det er Trudie. Hvem er det her?
- Det er den sidste person, du nogensinde vil se i live. </I></i>

26
00:01:54,425 --> 00:01:58,157
- Det er en spøg. Læg på.
- Hvorfor gav du telefonen til mig?

27
00:01:58,157 --> 00:02:01,504
- Det er dig, der har en stalker.
- Er dørene låst?

28
00:02:01,504 --> 00:02:02,859
Lad være med at flippe ud.

29
00:02:07,353 --> 00:02:10,272
Lad det ringe.

30
00:02:17,258 --> 00:02:21,052
Det er fra stalker dreng.
Han sagde "Tag telefonen".

31
00:02:21,740 --> 00:02:25,223
For guds skyld, det er en joke Trudie.
Det er nok Lexie eller Karen.

32
00:02:25,640 --> 00:02:28,425
- Hvor skal du hen?
- For at sikre, at hoveddøren er låst.

33
00:02:30,916 --> 00:02:33,783
- Nej, ĺbn den ikke.
- Du overreagerer.

34
00:02:36,547 --> 00:02:41,717
Det er en joke, Trudie, okay? Nogen lavede en
dummy profil. De prøver bare at skræmme dig.

35
00:02:41,717 --> 00:02:43,594
Vente. Hvem er det?

36
00:02:45,616 --> 00:02:50,288
Jeg sagde, hvem er det?
Lad os ringe til politiet.

37
00:02:54,135 --> 00:02:59,681
"Jeg vover dig til at åbne døren."
Nej, Sherri, lad være. Nej, lad være, jeg er bange.

38
00:02:59,681 --> 00:03:04,029
Det kan være hvem som helst, vi kender.
Lisa, Bailey, Wayne.

39
00:03:04,029 --> 00:03:06,437
Eller det håbede langskud, Channing Tatum.

40
00:03:24,297 --> 00:03:25,528
Der er ingen herude.

41
00:03:30,450 --> 00:03:31,555
Hvad står der?

42
00:03:33,056 --> 00:03:35,964
Der står "Jeg er ikke udenfor,
Jeg er lige ved siden af dig. "

43
00:03:38,895 --> 00:03:39,531
Trudie!

44
00:03:59,850 --> 00:04:02,656
- Laver du mig?
- Hvad?

45
00:04:03,187 --> 00:04:08,045
Det var så forbandet dumt. Rent hestelort.
Rædselsdøden lige her foran os!

46
00:04:08,045 --> 00:04:13,050
- Jeg sprang. Det skræmte mig.
- En skide Facebook-morder? Du laver sjov med mig ikke?

47
00:04:13,676 --> 00:04:17,033
Jeg tror nu, det ville være Twitter. Det ville give mere mening.

48
00:04:17,033 --> 00:04:23,424
Under artikulerede teenagere sidder og dekonstruerer gyserfilm
indtil Ghostface dræber dem én efter én.

49
00:04:23,726 --> 00:04:28,564
Det er gjort ihjel. Hele selvbevidst
postmoderne meta-shit.

50
00:04:28,564 --> 00:04:31,004
Stik en gaffel allerede i 1996.

51
00:04:32,047 --> 00:04:34,799
Jeg kan godt lide Stab-filmene. De er mere skræmmende.

52
00:04:34,799 --> 00:04:38,344
Det er ikke aliens eller zombier
eller små asiatiske spøgelsespiger.

53
00:04:38,344 --> 00:04:44,433
Der er noget virkeligt over en fyr
med en kniv, der bare ... snapper.

54
00:04:45,996 --> 00:04:51,751
- Det kan virkelig ske.
- Jeg kan ikke gøre det. Disse mennesker ved ikke, hvornår de skal stoppe.

55
00:04:51,751 --> 00:04:54,109
De bliver bare ved med at genbruge det samme lort.

56
00:04:54,630 --> 00:04:59,342
Selv åbningsscenen er der altid en tilfældig pige
som får et opkald, der utvivlsomt ender med at få hende dræbt.

57
00:04:59,342 --> 00:05:02,073
Det hele er så forudsigeligt.
Der er intet element af overraskelse.

58
00:05:02,073 --> 00:05:04,117
Du kan se alt komme.

59
00:05:10,154 --> 00:05:11,530
Overraskede det dig?

60
00:05:16,347 --> 00:05:19,642
- Hvorfor?
- Fordi du taler for meget.

61
00:05:21,779 --> 00:05:24,260
Hold nu kæft for fanden
og se filmen.

62
00:05:32,810 --> 00:05:33,863
Åh min Gud. Jeg elsker det.

63
00:05:33,863 --> 00:05:37,168
Jeg har set den fem gange,
og det får mig stadig hver gang.

64
00:05:37,168 --> 00:05:45,488
- laver du sjov? Jeg forstår det ikke.
- Ok, det er ligesom Twilight Zone.

65
00:05:45,488 --> 00:05:47,500
- Twilight zone...
- En film i en film.

66
00:05:47,500 --> 00:05:49,314
Det forstår jeg. Men det er ulogisk..

67
00:05:49,314 --> 00:05:54,153
Det rejser spørgsmålet, at hvis begyndelsen af Stab 7 er
Stik 6 så er det begyndelsen på Stik 6 Stik 5?

68
00:05:54,153 --> 00:05:56,238
Og hvis ja, hvad handler Stab 4 om?

69
00:05:56,238 --> 00:06:02,076
- Du tænker over det. - Er jeg eller har du nogensinde klaret det,
Tænk lige lidt over det, er der en grund til, at jeg ikke ser disse film?

70
00:06:02,076 --> 00:06:05,797
Jeg kan ikke fatte, at du ikke har set dem. Vi bor i Woodsboro.

71
00:06:06,643 --> 00:06:11,303
Det har intet med Woodsboro at gøre.
Jeg troede, du sagde, at Stab var baseret på sande historier.

72
00:06:11,303 --> 00:06:14,817
De første tre, den originale trilogi, er baseret på Sidney Prescott.

73
00:06:14,817 --> 00:06:19,165
Men så truede hun med at sagsøge dem, hvis de brugte det
den sande historie, så de begyndte bare at finde på ting.

74
00:06:19,165 --> 00:06:22,741
Stab 5 har tidsrejse, hvilket er langt det værste.

75
00:06:22,741 --> 00:06:28,558
- Og har du ikke nok om denne historie hvert år?
- Woodsboro er i hvert fald kendt for noget.

76
00:06:30,601 --> 00:06:31,759
Hørte du det?

77
00:06:31,759 --> 00:06:35,273
Øh, nej, jeg hørte ikke noget.

78
00:06:36,211 --> 00:06:37,671
Det gjorde jeg.

79
00:06:38,974 --> 00:06:41,528
Jenny, prøv ikke at skræmme mig.

80
00:06:41,528 --> 00:06:42,717
Jeg prøver ikke at skræmme dig.

81
00:06:42,717 --> 00:06:43,927
Du gør det hele tiden.

82
00:06:43,927 --> 00:06:45,219
Nej, det gør jeg ikke.

83
00:06:45,219 --> 00:06:46,397
Hvor skal du hen?

84
00:06:46,397 --> 00:06:48,170
Jeg fortalte dig, jeg hørte noget.

85
00:06:48,170 --> 00:06:49,848
Jeg ved, du prøver at skræmme mig.

86
00:06:50,474 --> 00:06:51,756
Det er jeg ikke.

87
00:06:58,649 --> 00:06:59,660
Hvad er det?

88
00:07:01,046 --> 00:07:03,517
Jeg må have ladet vinduet på mit værelse stå åbent.

89
00:07:06,686 --> 00:07:11,097
- Kunne du få det? Marnie?
- Ja.

90
00:07:15,308 --> 00:07:19,000
<i>- Hej?
- Hej. Hvem er dette?</i>

91
00:07:19,625 --> 00:07:21,430
Marnie. Hvem er det her?

92
00:07:21,430 --> 00:07:25,714
Dette er den sidste person, du nogensinde vil se i live.

93
00:07:27,664 --> 00:07:28,498
Hvad?

94
00:07:32,146 --> 00:07:36,630
- Jeg er ked af det. Jeg var nødt til.
- Din kælling!

95
00:07:37,121 --> 00:07:41,124
- Så ikke sjovt.
- Nogen falder for det hvert år.

96
00:07:41,124 --> 00:07:45,649
- Jeg kan ikke se, hvorfor du stiger af på det her...
- Marnie?

97
00:07:49,402 --> 00:07:54,688
Marnie? Marnie?!?

98
00:08:02,175 --> 00:08:05,479
Godt, Marnie. Lyser slukket, telefon på gulvet.

99
00:08:05,479 --> 00:08:09,545
Du ved, du burde virkelig instruere gyserfilm.

100
00:08:10,380 --> 00:08:11,808
Hvor end du er...

101
00:08:14,863 --> 00:08:20,159
Lad mig gætte. Du vil have mig til at gå
ved en åben dørkarm, så du kan springe ud, hva?

102
00:08:24,924 --> 00:08:32,639
Okay. Timing, timing er perfekt. Men det har du ikke
app på din telefon, så du ikke kan tale som Ghostface.

103
00:08:33,170 --> 00:08:35,673
<i>- Kan du?
- Ja, det kan jeg.</i>

104
00:08:36,580 --> 00:08:39,115
<i>- Hvem er dette?
- Ikke en app.</i>

105
00:08:39,948 --> 00:08:43,076
<i>- Er det Trevor?
- Lyder jeg som en Trevor for dig?</i>

106
00:08:43,076 --> 00:08:47,987
Tænk på mig som din direktør. Du er med i min film.
Du har en sjov del, så lad være med at blæse den.

107
00:08:47,987 --> 00:08:52,720
<i>- Hvilken film?
- Den samme Marnie er med, kun hendes del blev skåret langt tilbage.</i>

108
00:08:52,720 --> 00:08:58,526
Men du, du er dum blond med de store bryster.
Vi skal have det sjovt med dig, før du dør.

109
00:08:58,526 --> 00:09:03,949
Jeg har et røvhul på 4,0 GPA (Gennemsnit) og 135 IQ.
Hvad lavede du med Marnie?

110
00:09:03,949 --> 00:09:06,670
<i>- Hun er på klipperummets gulv.
-Det er ikke sjovt.</i>

111
00:09:06,670 --> 00:09:10,319
Dette er ikke en komedie, det er en gyserfilm. Folk lever, mennesker dør.

112
00:09:10,319 --> 00:09:12,405
Og du må hellere begynde at løbe.

113
00:09:17,315 --> 00:09:18,013
Marnie?

114
00:11:37,233 --> 00:11:40,643
- Hvad synes du?
- Jeg tror, ​​det er jubilæet i dag.

115
00:11:41,237 --> 00:11:44,010
- Børn...
- Nej, jeg mente displayet.

116
00:11:51,319 --> 00:11:54,103
- Det er godt.
- Sagde til ejeren, at jeg ville dræbe hans kat, hvis du ikke fik en ring.

117
00:11:55,604 --> 00:11:56,751
Dejligt...

118
00:12:38,288 --> 00:12:44,023
- Woah, 25 for at holde sig i live!
- Shit! Undskyld sherif!

119
00:12:46,422 --> 00:12:47,224
Kirby...

120
00:13:03,884 --> 00:13:06,711
Eh, før du sætter dig ind i bilen, dig
skal love ikke at dræbe mig.

121
00:13:06,711 --> 00:13:08,932
Hvorfor? Hvad gjorde du?

122
00:13:08,932 --> 00:13:10,673
Trevor ringede til mig i går aftes.

123
00:13:10,673 --> 00:13:12,309
Hvorfor ringer han til dig?

124
00:13:12,309 --> 00:13:15,958
For du vil ikke tage hans opkald, han ved det
Jeg har dit øre, og han vil gerne vide det.

125
00:13:16,584 --> 00:13:19,159
- Ved du hvad?
- Hvor er du ked af det.

126
00:13:19,159 --> 00:13:22,881
- Kan vi bare ikke tale om det her?
- Fint, fint.

127
00:13:23,611 --> 00:13:25,560
Så trevor ringede til mig i går aftes.

128
00:13:26,259 --> 00:13:27,584
Ringede han også til dig?

129
00:13:27,584 --> 00:13:31,723
Han er bange for, at din fætter, der kommer til Woodsboro, distraherer dig fra at vide, hvor ked af det han egentlig er.

130
00:13:31,723 --> 00:13:34,924
- Jamen, det er opfindsomt.
- Gud...

131
00:13:39,333 --> 00:13:42,919
Åh, forresten, har du set Grim Reaper? Dødens engel?

132
00:13:42,919 --> 00:13:44,317
Hvad taler du om?

133
00:13:44,661 --> 00:13:50,125
Din fætter. Sidste stop i en bogtur, første stop på en vej til et nyt liv.

134
00:13:50,125 --> 00:13:54,128
Det er meget dramatisk. Hun er grunden til, at jeg elsker gyserfilm.

135
00:13:54,128 --> 00:13:58,789
Jeg er sikker på, at hun ville elske at høre det. Hvis jeg kendte hende hvilket, så gør jeg det ikke rigtigt.

136
00:13:58,789 --> 00:14:03,657
Hvor end hun gik, døde peple. Andre mennesker. Det var aldrig hende.

137
00:14:03,657 --> 00:14:07,306
Jeg mener, Stab er den forkerte franchise for hende, det burde være Final Destination.

138
00:14:07,514 --> 00:14:09,914
- Og hvorfor ringer Jenny Randall til mig?

139
00:14:09,914 --> 00:14:11,728
- Jeg kan ikke fordrage Jenny Randall...
- Hej?

140
00:14:11,728 --> 00:14:13,959
<i>- Åh, Jill...
- Hvorfor?</i>

141
00:14:13,959 --> 00:14:16,044
- Shh...Jenny, er det dig?

142
00:14:17,045 --> 00:14:19,349
<i>Hvad er din yndlings skræmmende film?</i>

143
00:14:19,766 --> 00:14:22,237
- Okay, hvem er det?
- Hvad vil hun?

144
00:14:23,832 --> 00:14:27,554
<i>- Jeg sagde, hvem er det her?
- Jeg stillede dig et spørgsmål.</i>

145
00:14:27,554 --> 00:14:30,338
<i>Hvad er din yndlings skræmmende film?</i>

146
00:14:31,349 --> 00:14:32,288
Jeg lægger på.

147
00:14:34,238 --> 00:14:36,605
Wow, det var originalt.

148
00:14:37,334 --> 00:14:40,180
Jeg fik sådan et opkald i morges fra Marnie the Carnie.

149
00:14:40,180 --> 00:14:42,547
- Hvad?
- Pas på!

150
00:14:44,736 --> 00:14:46,655
<i>- Godt bevis røvhul!
- Ok...</i>

151
00:14:47,385 --> 00:14:51,139
- Du burde virkelig stoppe ved skiltet.
- Undskyld...

152
00:14:53,985 --> 00:14:55,423
Dødens engel.

153
00:15:01,596 --> 00:15:05,296
- Borgmester vil have dem ned inden frokost.
- Kun 25 mere tilbage.

154
00:15:09,091 --> 00:15:12,742
- Morgen sherif.
- Morgen stedfortræder. Joe.

155
00:15:12,919 --> 00:15:14,003
Morgen sherif.

156
00:15:14,420 --> 00:15:18,559
- Det ser ud til, at fejringen er begyndt.
- Højskolebørn formentlig.

157
00:15:18,559 --> 00:15:23,178
Ja. En generations tragedie er den næstes joke.

158
00:15:23,178 --> 00:15:25,065
Beklager, at du aldrig kan komme væk fra dette.

159
00:15:26,556 --> 00:15:30,944
Du ved, jeg ville ønske, jeg havde været gammel nok til at være det
del af skoven, da du opklarede de forbrydelser.

160
00:15:32,123 --> 00:15:35,919
Det er de intense undersøgelser, der virkelig binder relationer.

161
00:15:37,973 --> 00:15:40,683
- Ja.
- Hvordan har Gale det forresten?

162
00:15:41,694 --> 00:15:45,061
Gale er god. Hun skriver...fiktion.

163
00:15:46,875 --> 00:15:49,410
Hej, jeg har lavet nogle citronfirkanter, de er i min bil.

164
00:15:51,223 --> 00:15:53,174
Tak stedfortræder, men nej tak.

165
00:15:53,174 --> 00:15:57,208
Sherif, du er ikke din kone utro, hvis du spiser min citronfirkant.

166
00:15:58,115 --> 00:16:00,337
Ja, men jeg ville snyde med kosten.

167
00:16:01,734 --> 00:16:03,819
<i>Sherif Riley! Kom ind! Sherif Riley!</i>

168
00:16:03,819 --> 00:16:05,622
Det er sherif Riley, værsgo.

169
00:16:05,622 --> 00:16:09,834
Du skal komme over til Randalls hus lige
væk. Det er en dårlig sherif, rigtig dårlig.

170
00:16:22,147 --> 00:16:26,746
<i>Bogen er "Out of Darkness", og dens forfatter Sidney Prescott er her hos os i dag.</i>

171
00:16:26,746 --> 00:16:33,387
<i>Har de 7 Stab-film alle baseret på Gale Weathers'
bøger om dig gjorde det endnu sværere at fortsætte?</i>

172
00:16:33,387 --> 00:16:40,519
<i>Jeg bebrejder ikke Gale, det er fortiden. Hvis jeg nu var det
et offer for længe, var det op til mig at genopfinde mig selv.</i>

173
00:16:40,519 --> 00:16:47,368
<i>- Det er derfor, jeg skrev denne bog.
- Sidney Prescott, alle sammen. Og rosende anmeldelser for hendes bog, "Out of Darkness".</i>

174
00:16:48,306 --> 00:16:51,966
Ok, Gale, lad os gøre det. Lad os genopfinde mig selv.

175
00:16:54,021 --> 00:17:03,613
Bortset fra, jeg aner ikke, hvad jeg skal skrive!

176
00:17:14,121 --> 00:17:17,636
- Hvordan er det nyt?
- Det er 2.0 opgraderingsversionen. Jeg er fuldstændig mobil, mand.

177
00:17:18,095 --> 00:17:18,887
Pæn.

178
00:17:20,284 --> 00:17:26,852
Åh, det er Hall Pass med Robbie Mercer, her med
den lækre Olivia "Kig ikke på mine bryster, jeg har et sind" Morris.

179
00:17:26,852 --> 00:17:31,512
Her er mit Woodsboro-maskerade-jubilæum
spørgsmål: Hvad er din yndlings skræmmende film?

180
00:17:32,179 --> 00:17:34,129
Er det alt du har? Et eller andet dumt brusespørgsmål?

181
00:17:34,129 --> 00:17:35,725
Ja, hvor hørte du det alligevel?

182
00:17:36,183 --> 00:17:38,895
Det er en linje fra Stab 1. Hej Charlie.

183
00:17:38,895 --> 00:17:43,273
- Du er en genre-nød Kirby, hvad er din yndlings skræmmende film?
- Bambi.

184
00:17:44,253 --> 00:17:45,671
- Dork.
- Hvad?

185
00:17:45,671 --> 00:17:47,443
Det er...sjovt, Kirby.

186
00:17:49,883 --> 00:17:53,084
- Fuldstændig uvidende om du eksisterer.
- Nej, mand, hun vil have mig.

187
00:17:55,868 --> 00:17:57,953
Ja, jeg ville ønske, ikke? Røvhul.

188
00:17:59,173 --> 00:18:05,648
- Jeg tror, ​​Charlie kan lide dig.
- Og jeg kan godt lide ham. At drille, at plage, at få ham til at vride sig.

189
00:18:05,961 --> 00:18:08,014
Du kunne gøre meget værre, tro mig.

190
00:18:10,443 --> 00:18:13,852
Åh, hej Trevor. Hej Trevor.

191
00:18:14,478 --> 00:18:20,286
Kan vi snakke? Nogen bekymrer sig om dig herovre, ved du?

192
00:18:20,286 --> 00:18:22,371
En der gjorde dig rigtig glad engang.

193
00:18:23,070 --> 00:18:25,165
En der aldrig skulle have ladet dig gå.

194
00:18:25,165 --> 00:18:29,232
Når du er færdig med et telefonopkald, lader du nogen gå...

195
00:18:29,232 --> 00:18:32,328
Når du tager nogen til lufthavnen, lader du dem gå...

196
00:18:32,328 --> 00:18:37,333
Når du fortæller nogen, at du elsker hende, og hun giver dig
alt, og så går du ud med en anden...

197
00:18:37,333 --> 00:18:41,795
det er ikke at lade hende gå, det er at dumpe hende. Okay? Det er forræderi.

198
00:18:43,599 --> 00:18:49,239
Trevor Sheldon nægtet live på Hall Pass med
Robbie Mercer. Hvad er din yndlings skræmmende film, mand?

199
00:18:49,551 --> 00:18:50,521
Jeg skal vise dig.

200
00:18:57,758 --> 00:19:05,170
Nu begyndte jeg at tro på mig selv, at det var alt jeg
var et offer. Og det var uacceptabelt for mig...

201
00:19:06,036 --> 00:19:13,479
Så jeg satte mig ned og begyndte at skrive en ny rolle, der ville være min egen.

202
00:19:13,479 --> 00:19:18,287
En rolle for en kvinde, der kunne forlade væggene
af frygt bagved og træde ud i sollyset.

203
00:19:18,287 --> 00:19:20,028
Ud af mørket.

204
00:19:21,863 --> 00:19:28,889
<i>- Tak.
- Ok, vi starter med at signere bogen om et sekund, så køb dine kopier, mens de varer.</i>

205
00:19:28,889 --> 00:19:33,654
<i>- Må I mine damer.
- New York Times bestseller. Gode anmeldelser...</i>

206
00:19:34,499 --> 00:19:38,324
- Gale...Jeg er glad for, at du kom.
- Tillykke, Sidney.

207
00:19:38,774 --> 00:19:41,901
- Jeg har ikke haft mulighed for at læse den endnu, men...
- Nå, du kan få en.

208
00:19:45,874 --> 00:19:51,086
- Dewey! Hej!
- Hej, Sidney. Gale, du klarede det.

209
00:19:51,368 --> 00:19:52,515
Hvad sker der Dewey?

210
00:19:52,515 --> 00:19:56,341
Hej, Sid, jeg er ked af det. Jeg skal gøre det
noget...Jeg er virkelig ked af det.

211
00:19:56,341 --> 00:20:02,045
Undskyld mig. Dette vil kun tage et minut. Jeg har brug for
I skal alle blive, hvor I er, og forblive stille.

212
00:20:02,045 --> 00:20:04,338
Ingen går, du hørte sheriffen, tak.

213
00:20:04,338 --> 00:20:08,551
- Kan det ikke vente 45, jeg afholder et arrangement her.
- Frue, det er en politibegivenhed nu.

214
00:20:08,551 --> 00:20:12,762
- Hvad sker der?
- Gale, det er politiets forretning. Hvis du bare kunne lade os klare det her.

215
00:20:12,762 --> 00:20:14,774
Jeg taler med min mand, vice Judy.

216
00:20:14,774 --> 00:20:19,132
Lytte. Der er en telefon, vi tror kan have
taget fra gerningsstedet.

217
00:20:19,132 --> 00:20:22,605
Stedfortræder Hicks har sporet dens placering
tilbage til disse koordinater.

218
00:20:23,200 --> 00:20:26,296
- Resten er "need to know".
- Og jeg er ikke "need to know"?

219
00:20:26,296 --> 00:20:27,161
Shhhh.

220
00:20:30,924 --> 00:20:32,760
Sherif! Ringer ud her!

221
00:20:37,076 --> 00:20:37,670
Der.

222
00:20:44,051 --> 00:20:46,127
- Det kommer fra bagagerummet
- Ja.

223
00:20:46,398 --> 00:20:48,733
- Dewey...
- De har brug for, at alle bliver tilbage.

224
00:20:48,733 --> 00:20:50,787
- Ikke nu, Sid.
- Det er min leje.

225
00:21:00,212 --> 00:21:04,007
- For helvede. - Det er nu det officielle gerningssted. Lad os låse den.

226
00:21:04,007 --> 00:21:06,332
- Gerningsstedet. - Tag ham lige ud herfra. Alle tilbage.
- Giv mig det kamera. - Stå tilbage.

227
00:21:06,332 --> 00:21:07,916
- Giv mig det kamera.
- Stå tilbage.

228
00:21:07,916 --> 00:21:13,046
- Fortæl mig, at det er en spøg, Dewey.
- Det er jeg bange for ikke, Sid. Kom nu.

229
00:21:15,069 --> 00:21:16,560
<i>- Amber, du vil ikke tro det her...</i>

230
00:21:16,560 --> 00:21:19,729
- Stå tilbage, Gale. Gale.
- Vil bare se.

231
00:21:22,879 --> 00:21:27,831
Okay, essays afleveres tirsdag, "Hvorfor Woodsboro er den bedste..."

232
00:21:28,779 --> 00:21:32,042
Alt med on-off swith skal være slukket, det er reglen.

233
00:21:33,710 --> 00:21:35,066
Nogen der vil dele?

234
00:21:35,066 --> 00:21:38,267
Jenny Randall og Marnie Cooper blev myrdet i nat. - Hvad?

235
00:21:38,861 --> 00:21:41,092
- Hvad? - stukket ihjel.

236
00:21:41,467 --> 00:21:43,626
- Hvad er din yndlings skræmmende film? - Hold kæft!

237
00:21:43,626 --> 00:21:47,943
I alle tirsdag, undervisningen er ikke holdt så
- Det var hurtigt.

238
00:21:47,943 --> 00:21:51,800
I denne uge er det årsdagen for de berygtede Woodsboro-mord.

239
00:21:51,800 --> 00:21:58,796
To piger dræbte den nøjagtige dag, hvor lokale berømtheder blev offer
Sidney Prescott valgte at vende tilbage til sin hjemby.

240
00:21:58,796 --> 00:22:02,967
<i>Det kunne være noget lige ud af en Gale Weathers' bestseller. Og hvor er hun nu?</i>

241
00:22:02,967 --> 00:22:07,356
<i>Nå, bor lige her i Woodsboro, cos
hun er hustru til sherif Dewey Riley - Mrs Riley - Hoss.</i>

242
00:22:07,637 --> 00:22:09,159
- Førstedame.
- Perkins.

243
00:22:10,588 --> 00:22:12,674
Undskyld mig, Gale. Han laver et interview.

244
00:22:12,674 --> 00:22:16,677
- Fantastisk! Jeg elsker interviews.
- Du må vente, Gale. Beklager, jeg kan ikke lukke dig derind.

245
00:22:17,928 --> 00:22:20,430
Hvad vil du gøre? Arrestere mig, vice Judy?

246
00:22:20,430 --> 00:22:25,446
Hvis det kommer til det. Civil indblanding i et politi
efterforskning udgør mange problemer i en domstol.

247
00:22:25,446 --> 00:22:29,657
Okay. Hør på mig Judy. Det gider jeg ikke
du arbejder med mit hudband.

248
00:22:29,657 --> 00:22:32,920
Eller at du endda bager de små godbidder, som du gør

249
00:22:33,483 --> 00:22:37,623
Men hvis du begynder at opføre dig som ham, dig
Jeg skal have et overskæg på, for du lyder latterlig - Gale.

250
00:22:38,040 --> 00:22:39,395
- Judy.
- Gale!

251
00:22:40,782 --> 00:22:44,504
Stedfortræder. Gale. Rolig venligst.

252
00:22:45,140 --> 00:22:49,207
- Øh, Sidney, hvis du ikke gider give os et minut.
- Sid. - Hej, Gale.

253
00:22:50,010 --> 00:22:55,013
Dewey, vil du venligst forklare Betty Crocker
at jeg har al ret til at være her?

254
00:22:55,430 --> 00:22:57,797
Hvis der har været et nyt mord i Woodsboro åbenlyst...

255
00:22:59,611 --> 00:23:03,500
- Det er ikke offentlig information.
- Det er overalt på internettet, Dewey.

256
00:23:03,782 --> 00:23:07,369
- Er det?
- Ja, hele verden ved om det før mig.

257
00:23:07,640 --> 00:23:09,840
Hun vil være en del af efterforskningen, sherif.

258
00:23:10,632 --> 00:23:17,941
Okay. Hold da op. Uhm, er du bekendt med sætningen "Jeg skrev en bog om dette"?

259
00:23:21,068 --> 00:23:27,752
- Gale, med al respekt, jeg kan ikke se, hvordan det hænger sammen med...
- Fordi jeg skrev bogen om det her.

260
00:23:28,513 --> 00:23:33,809
"The Woodsboro murders" af Gale Weathers.
- Men du er ikke journalist længere, Gale.

261
00:23:33,809 --> 00:23:34,956
- Wow, woh, woh..
- Og selvom du var...

262
00:23:34,956 --> 00:23:37,667
Hov. Behandl mig ikke, som om jeg er medierne.

263
00:23:37,667 --> 00:23:43,964
Jeg hjalp med at løse disse ting. 3 gange, husker du?
Dig og mig, sammen.

264
00:23:44,693 --> 00:23:48,447
<i>- Men jeg er sheriffen nu, Gale.
- Ikke?</i>

265
00:23:50,763 --> 00:23:54,119
- Hvad, vil du ikke hjælpe dig med det her?
- Det kan jeg ikke.

266
00:23:56,277 --> 00:24:02,575
Okay, så bliver jeg slyngel. Dette er hvad
Jeg er god til, Dewey. Det er, hvad jeg ved, hvordan man gør.

267
00:24:08,633 --> 00:24:10,749
Dine citronfirkanter smager af røv.

268
00:24:13,084 --> 00:24:17,151
- Det gør de ikke. Det gør de virkelig ikke.
- Tak, sir.

269
00:24:17,151 --> 00:24:18,475
- Sherif. - Ja? - Vi har et par gymnasiebørn herinde.

270
00:24:19,236 --> 00:24:21,050
Vi har et par gymnasiebørn herinde.

271
00:24:21,050 --> 00:24:25,532
To af dem siger, de har fået truende telefon
opkald i morges fra ofrenes telefoner.

272
00:24:25,532 --> 00:24:32,529
- Navne er Olivia Morris og Jill Roberts.
- Det er Sids fætter. For fanden.

273
00:24:33,603 --> 00:24:35,938
- Lige herinde, sherif. - Hej, Jill.

274
00:24:35,938 --> 00:24:38,722
- Sidney. Hej.
- Hej.

275
00:24:39,692 --> 00:24:42,194
Det er rart at se dig, selv under omstændighederne.

276
00:24:42,924 --> 00:24:44,560
- Er du okay? - Ja.

277
00:24:44,873 --> 00:24:49,743
- Så to af jer fik telefonopkald?
- Ja, os to. "Hvad er din yndlings skræmmende film?".

278
00:24:50,441 --> 00:24:55,561
Det var morderens stemme. Fra Stab.
Fra, jeg mener du ved, fra dit liv.

279
00:24:56,249 --> 00:24:58,448
Jeg er forresten Kirby. Jeg er deres ven.

280
00:24:59,762 --> 00:25:02,305
- Og morderen ringede ikke til dig?
- Nej.

281
00:25:02,827 --> 00:25:07,623
Dette er.. er det en dårlig ting? Betyder det
at jeg ikke vil leve så længe som disse to?

282
00:25:07,623 --> 00:25:14,025
Nej...Måske. Selvfølgelig ikke. Bare... bare vær forsigtig.

283
00:25:14,025 --> 00:25:19,071
- Åh gud, hørte du det? Jeg bliver den næste!
- Dewey, jeg burde ikke være her. Jeg burde forlade byen.

284
00:25:19,071 --> 00:25:21,438
Jeg er bange for, at det ikke rigtig er muligt, Sidney.

285
00:25:21,855 --> 00:25:26,515
Hør, ingen tror, du er involveret, men
alle er mistænkte. Jeg er ked af det.

286
00:25:26,515 --> 00:25:31,281
Og der var beviser i din bil, der forbinder
morderen til dig. Du kan være et materielt vidne.

287
00:25:33,689 --> 00:25:39,256
- Så du ved, du vil have 24 timers politiovervågning.
- Det er trøstende.

288
00:25:42,071 --> 00:25:50,840
Det er Rebecca. Åh min gud, Henry.
Ja! Det er sandt. To piger slagtet. Betalingsdag.

289
00:25:50,840 --> 00:25:58,492
Jeg følte mig ikke Woodsboro. Var ligesom lam
PR, har jeg ret? Nå, fandme mig wow! Bedste idé nogensinde.

290
00:25:59,149 --> 00:26:00,577
Henry, jeg ringer tilbage.

291
00:26:02,589 --> 00:26:07,949
Undskyld mig. Jeg er nødt til at nørde. Det havde jeg ikke haft mulighed for
sige noget tidligere, men det er en ære at møde dig.

292
00:26:07,949 --> 00:26:09,690
- Tak. - Rebecca Walters.

293
00:26:09,690 --> 00:26:13,308
- Hej.
- Da jeg var barn, handlede det om tophistorie med Gale Weathers.

294
00:26:13,308 --> 00:26:16,748
- Du var mine 90'ere!
- Nå, det er Gale Riley nu.

295
00:26:16,748 --> 00:26:20,127
Du gav det hele for kærligheden, det ved jeg. Hvordan
længe har dig og Dewey været gift?

296
00:26:20,127 --> 00:26:24,130
- Ti år.
- Åh, ligesom dine karakterer i Stab 3. Wow!

297
00:26:24,130 --> 00:26:25,516
Wow...

298
00:26:26,872 --> 00:26:30,385
Jeg mente ikke "dårligt wow", det er bare, det virkede altid
som mere en gyserfilmromance end en rigtig

299
00:26:30,385 --> 00:26:32,857
fordi det var en film, og det burde den aldrig være i det virkelige liv.

300
00:26:33,691 --> 00:26:38,289
Øh, gravet et hul. Klatre ud, her. Så i hvert fald

301
00:26:38,289 --> 00:26:43,335
Kudos for at være modig nok til at droppe det professionelle landkort.
Eventuelle planer om at revitalisere dit plettede mærke

302
00:26:44,544 --> 00:26:49,486
Hør, om cirka 2 sekunder vil jeg genoplive
dit ansigt... med mit plettede mærke.

303
00:26:50,674 --> 00:26:51,645
Jeg har det stadig.

304
00:26:53,698 --> 00:26:54,876
Uhm, lækkert.

305
00:27:03,853 --> 00:27:08,587
Hun er så smuk. Når man tænker på hvad
hun overlevede. Hun må have ar overalt.

306
00:27:08,587 --> 00:27:10,359
Shhhh, kom så.

307
00:27:10,922 --> 00:27:17,074
Hendes mor er min søster. Jeg har også ar.
Ingen spørger mig nogensinde om mine ar.

308
00:27:17,803 --> 00:27:21,808
- Jeg er ked af, fru Roberts.
- Hun mener pæne ar, mor.

309
00:27:22,152 --> 00:27:25,185
Åh, godt. Bøde.

310
00:27:28,625 --> 00:27:36,383
- Hvordan har du det? Hvordan har Gale det?
- Jeg er okay. Men Gale,

311
00:27:36,383 --> 00:27:45,046
det har været hårdt for hende. Lille by. Lillebymand. Ikke meget at skrive om.

312
00:27:47,101 --> 00:27:55,348
- Er I to okay?
- Nå, jeg læste et sted engang "Lige når du tror, at tingene ikke kan blive værre,

313
00:27:56,109 --> 00:28:03,939
nogle gange gør de det ikke... Nogle gange bliver de bedre." Out of Darkness af Sidney Prescott, side 220.

314
00:28:13,781 --> 00:28:14,616
Skal i gang.

315
00:28:20,881 --> 00:28:26,762
- Det er rart at se dig, Dewey. været igennem meget sammen.
- Vi kommer også igennem det her, okay?

316
00:28:27,867 --> 00:28:28,701
Jeg går.

317
00:28:49,470 --> 00:28:52,775
Vær god. Det er okay. Slap af, slap af. Det er bare mig.

318
00:28:52,775 --> 00:28:57,654
- Hvad fanden laver du her? Der er betjente lige foran.
- Ingen match for ninjaen, skat.

319
00:29:00,324 --> 00:29:06,037
Hvad laver du i Sidneys hus
Prescott? Jeg mener, det er som at være på Top Chef med Jeffrey Dahmer.

320
00:29:06,412 --> 00:29:12,022
Kan du venligst komme væk fra vinduet?
Du har ingen ret til at være herinde. Ikke længere.

321
00:29:12,334 --> 00:29:17,861
Hold da op. Jeg hørte du fik et telefonopkald fra morderen. Er det sandt?

322
00:29:18,694 --> 00:29:23,083
- Og du er ligeglad?
- Tror du ikke, det ville være meget mere sikkert med mig?

323
00:29:23,083 --> 00:29:29,756
- Jeg stoler ikke på dig, Trevor.
- Hej. Jeg skal bare sørge for at du gør det. Okay?

324
00:29:33,165 --> 00:29:37,452
Åh, undskyld, det gjorde jeg ikke...
- Nej, han tager bare afsted. Det er...det er min eks.

325
00:29:37,452 --> 00:29:41,100
- Åh. - Ja, den eneste.

326
00:29:41,726 --> 00:29:43,227
- Hej.
- Hej.

327
00:29:44,228 --> 00:29:49,796
Det er fedt at møde dig...officielt. Jeg bliver ved med at mene
hent et eksemplar af din bog, men...

328
00:29:51,985 --> 00:29:53,246
Du er mindre personligt.

329
00:30:01,974 --> 00:30:07,572
- Hvad?
- Ikke noget, du bare, ehm, du minder mig om mig.

330
00:30:10,147 --> 00:30:13,378
- Lås dit vindue, okay?
- Ja, godnat.

331
00:30:14,151 --> 00:30:14,776
Nat.

332
00:30:17,528 --> 00:30:24,347
- Undskyld det. Jeg laver bare mine runder inden jeg tager afsted.
- Godt, tak.

333
00:30:27,715 --> 00:30:30,739
- Du kan ikke huske mig, vel?
- Undskyld?

334
00:30:31,479 --> 00:30:34,533
Vi gik på gymnasiet sammen. Judy Hicks?

335
00:30:35,096 --> 00:30:43,094
Vi havde det samme Homeroom i. Dramaklub også.
Vi var i Peter Pan sammen. Jeg spillede en Lost Boy.

336
00:30:44,345 --> 00:30:51,966
- Du var... Tiger Lily.
- Jeg er ked af det, det er længe siden.

337
00:30:53,395 --> 00:30:59,692
Det er okay, ehm. Du havde en masse ting i gang dengang.

338
00:31:00,630 --> 00:31:04,561
Nå, det er rart at se dig igen, Judy.
- Også dig.

339
00:31:11,859 --> 00:31:15,101
<i>- Alt ok ovenpå?
- Du skal være ude foran, Perkins.</i>

340
00:31:24,423 --> 00:31:30,480
- 4 bogstavs ord for...mod?
- Øh, mod.

341
00:31:36,141 --> 00:31:43,347
- Det er Olivia Morris, hun bor ved siden af. Hun er på listen.
- Hun kan bo ved siden af ​​mig.

342
00:31:43,837 --> 00:31:51,978
<i>Nu seriøst, ehm, Mary, jeg advarer dig, ok? jeg er
bliver nødt til at blive fysisk. Jeg mener det. Dette er det! Bare fuck off!</i>

343
00:32:03,145 --> 00:32:05,440
- Hej?
- Hvad har I gang i?

344
00:32:05,648 --> 00:32:10,589
Uhm, vi ser Shaun of the Dead.
- Ved du, at der sidder to zombier uden for dit hus i en bil?

345
00:32:10,589 --> 00:32:14,759
- Ja, de er betjente. Vil du med op?
- Dødens Angel tager af sted?

346
00:32:14,759 --> 00:32:19,566
- Nej, hun er på gæsteværelset.
- Glem det. Næste dør er tæt nok.

347
00:32:19,566 --> 00:32:25,374
- Er din mor hjemme?
- Hun er hos sin kæreste. Det er mere uhyggeligt her i aften.

348
00:32:25,791 --> 00:32:31,077
Nej, zombierne er stadig i deres
bil, så du burde være okay.

349
00:32:31,077 --> 00:32:33,162
- Ring til mig i morgen, okay?
- rigtigt.

350
00:32:33,996 --> 00:32:36,988
- Vil hun med op?
- Hun frygter Reaperen.

351
00:32:37,342 --> 00:32:38,416
Se dette.

352
00:32:48,019 --> 00:32:53,127
- Hvem taler?
- Hvad er din yndlings skræmmende film, Olivia?

353
00:32:53,513 --> 00:32:58,216
Det er den værste efterligning, jeg nogensinde har hørt, Jill. Apropos
Stab, har du hørt, hvor Stab-athonen skal være?

354
00:32:58,768 --> 00:33:01,833
Nej. Det betyder alligevel ikke noget for mig, mor lader mig ikke gå.

355
00:33:05,034 --> 00:33:08,924
- Det er Trevor, jeg klarer det her.
- Trevor ringer...igen.

356
00:33:09,237 --> 00:33:12,719
<i>-Hvad vil du?
- Jeg vil gerne tale med Jill.</i>

357
00:33:12,719 --> 00:33:18,181
Uhm, nej det er Kirby. Undskyld, Trevor, det er Jill
screener hendes opkald fra alle tidligere forhold.

358
00:33:18,181 --> 00:33:21,591
- Hvad sker der derovre?
- Vent et sekund. Hvad siger han?

359
00:33:21,831 --> 00:33:27,086
<i>- Jeg er ikke Trevor.
- W-hvad? Jeg kan næsten ikke høre dig, Trevor.</i>

360
00:33:27,607 --> 00:33:32,831
<i>- Det her er ikke Trevor.
- Åh, åh, okay. Hvorfor har du så hans telefon?</i>

361
00:33:32,831 --> 00:33:38,148
- Hvem end det her er. Han prøver at lave Ghostface.
- Han er mærkelig.

362
00:33:38,877 --> 00:33:43,058
- Jeg vil tale med Jill.
- Okay, hun vil ikke tale med dig.

363
00:33:43,506 --> 00:33:48,241
Kom så, hr. Ghostface, hvisk til mig.
Skal du ikke stille mig et spørgsmål?

364
00:33:48,793 --> 00:33:52,901
<i>- Okay. Hvordan er filmen?
- Hvilken film?</i>

365
00:33:52,901 --> 00:33:57,801
<i>- Shaun of the Dead.
- Hvordan vidste du det?</i>

366
00:33:58,364 --> 00:34:03,128
<i>- Fordi jeg står i skabet.
- Stop, det er du ikke.</i>

367
00:34:03,514 --> 00:34:05,767
- Hvad sker der?
- Trevor er underlig.

368
00:34:05,767 --> 00:34:07,820
- Jeg mener, hvis det er ham, ved jeg det ikke.
- Hvad?

369
00:34:08,133 --> 00:34:11,793
<i>- Det her er ikke fanden Trevor!
- Jamen, hvem fanden er du så?</i>

370
00:34:12,137 --> 00:34:19,268
<i>- Åbn skabslågen.
- Ved du, at der er betjente overalt i huset?</i>

371
00:34:19,268 --> 00:34:22,261
<i>Jeg tror, jeg har lige tid nok til at skære nogen op.</i>

372
00:34:23,543 --> 00:34:26,088
- Jeg taler med ham.
- Shhhhhh.

373
00:34:27,578 --> 00:34:28,975
- Hvad sker der derovre, fyre? -

374
00:34:29,913 --> 00:34:30,257
- S-Undskyld, jeg ved det ikke. Kirby? -Shhhhh.

375
00:34:30,257 --> 00:34:33,396
S-Undskyld, jeg-jeg ved det ikke. Kirby?
- Shhhh.

376
00:34:33,396 --> 00:34:35,930
<i>- Kirby.
- Kom nu, gør det.</i>

377
00:34:36,451 --> 00:34:40,318
<i>- Der er ingen måde, du er derinde.
- Se selv.</i>

378
00:34:41,288 --> 00:34:46,825
Kirby? Kirby, kom nu, tal med mig.
Det her er ikke sjovt! Kirby!

379
00:34:54,540 --> 00:34:59,169
<i>- Løgner. Jeg er ovre det her.
- Jeg har aldrig sagt, at jeg var i dit skab.</i>

380
00:35:04,872 --> 00:35:05,956
Åh min Gud!

381
00:35:06,687 --> 00:35:08,146
- Olivia! - Åh min Gud!

382
00:35:09,188 --> 00:35:10,618
Hjælp, i mit hus!

383
00:35:15,872 --> 00:35:16,633
Ingen!

384
00:35:25,432 --> 00:35:27,143
Nej. Nej!

385
00:35:38,695 --> 00:35:40,571
<i>- Hoss!
- Olivia!</i>

386
00:35:40,852 --> 00:35:41,540
Perkins!

387
00:35:43,490 --> 00:35:44,428
Shit.

388
00:36:40,751 --> 00:36:44,650
<i>- Hvad?
- Velkommen hjem Sidney. Forhåndsvisning af kommende begivenheder.</i>

389
00:36:45,379 --> 00:36:49,801
<i>- Hvorfor kommer du ikke efter mig? Har du bolden til det?
- Åh, stakkels Sidney. Tror du, det hele handler om dig?</i>

390
00:36:49,801 --> 00:36:53,481
<i>- Du tror, du stadig er stjernen.
- Det her er ikke en skide film!</i>

391
00:36:53,481 --> 00:36:55,222
<i>- Det bliver det. - Det er uskyldige mennesker.</i>

392
00:36:55,222 --> 00:37:01,175
<i>Spar mig for foredraget! Du har gjort det meget godt med alt dette
blod udgydt, har du ikke? Hvad med den by, du efterlod?</i>

393
00:37:01,696 --> 00:37:08,025
<i>Jeg har planer for dig. Jeg skærer dine øjenlåg ind
halvdelen, så du ikke blinker, når jeg stikker dig i ansigtet.</i>

394
00:37:08,306 --> 00:37:15,574
<i>Du dør, når jeg vil have dig til det, Sidney. Ikke
et øjeblik før. Indtil da kommer du til at lide.</i>

395
00:37:16,554 --> 00:37:20,443
- Sidney!
- Jill? Bliv lige der.

396
00:37:21,423 --> 00:37:23,226
- Er hun...
- Se ikke efter, okay?

397
00:37:24,029 --> 00:37:27,887
- Hun sagde, du var Dødens Engel.
- Pas på!

398
00:37:49,562 --> 00:37:52,483
- Kom og se. Se derovre.
- Han er herinde.

399
00:37:53,181 --> 00:37:58,571
- Hvor er han?
- Han var...

400
00:37:58,571 --> 00:38:02,188
<i>- Hvad er din status?
- Jill?</i>

401
00:38:03,826 --> 00:38:04,629
- Lad være.

402
00:38:13,918 --> 00:38:16,661
Hvad skete der? Åh min Gud, Jill.

403
00:38:19,173 --> 00:38:24,532
Jesus. Din skat, 'Vis. Baby, baby. Kom her.
Kom så, lad os gå, lad os gå. Lad os tage os af dig, ikke?

404
00:38:25,887 --> 00:38:29,641
- Jill? Åh min Gud. Er du okay?
- Giv mig en hånd.

405
00:38:29,641 --> 00:38:32,007
- Hold dit pres på det.
- Der er nogen derude.

406
00:38:34,062 --> 00:38:35,344
- Ring det ind.
- rigtigt.

407
00:38:36,116 --> 00:38:41,892
- Hej, er du okay?
- Du burde kigge ovenpå.

408
00:38:53,684 --> 00:38:55,842
<i>Lad os tage hjørnerne og gnide rundt om disse.</i>

409
00:39:01,263 --> 00:39:02,587
<i>Tænkte, at det var slut!</i>

410
00:39:05,924 --> 00:39:07,634
<i>Det hele er din skyld, Sidney.</i>

411
00:39:08,468 --> 00:39:09,927
<i>Ligesom sin mor!</i>

412
00:39:15,839 --> 00:39:17,444
Jeg er ked af det, jeg sagde.

413
00:39:19,562 --> 00:39:23,075
- Skulle du ikke få det kigget på?
- Ja.

414
00:39:25,472 --> 00:39:30,800
- Hvad fanden skete der?
- Ok, jeg så ham gå til den gård, to huse nede, lige før.

415
00:39:30,800 --> 00:39:34,209
- A-A-Og jeg kredsede rundt for at skære ham af.
- Og?

416
00:39:35,013 --> 00:39:39,913
- Og jeg mødte Hoss, der kom fra den anden retning.
- Nej, han må have cirklet tilbage rundt på en eller anden måde. Han er som et spøgelse.

417
00:39:41,205 --> 00:39:43,604
- Chef, vi beklager.
- Vi har det forfærdeligt.

418
00:39:44,886 --> 00:39:46,971
Okay. Kom væk herfra.

419
00:40:00,473 --> 00:40:04,539
Dette er Hall Pass med Robbie Mercer
webcasting live i vores mørkeste time.

420
00:40:04,539 --> 00:40:08,157
Hvad begyndte som en mindedag,
er endt med et seriemord.

421
00:40:08,157 --> 00:40:13,870
Olivia Morris, som officielt aldrig ville gå ud
med mig, er død. Det samme er Jenny Randall og Marnie Cooper.

422
00:40:14,214 --> 00:40:18,010
Vores lokale arv, Stab-filmene, kommer til live.

423
00:40:18,010 --> 00:40:23,953
- Undskyld mig, optager du med den ting?
- Min video blog upload. Han webcaster lige nu.

424
00:40:23,953 --> 00:40:28,373
- Vil du slukke den? Lidt old school, off the record?
- Kan ikke. Skyld det til mit publikum.

425
00:40:28,373 --> 00:40:31,125
- Sluk for den skide ting.
- Okay...

426
00:40:33,075 --> 00:40:37,351
- Så I to er drengene, der styrer
filmklub på Woodsboro High, ikke?

427
00:40:37,351 --> 00:40:41,521
- Åh, Charlie lejer den. Jeg er bare VP, hvis han tager en kugle.
- Det hedder Cinema Club.

428
00:40:42,146 --> 00:40:48,100
- Så du skal have et helt unikt indblik i filmelskerne på din skole?
- Måske.

429
00:40:49,007 --> 00:40:52,478
Hvad hvis vi kunne fange morderen ved at arbejde sammen?

430
00:40:52,478 --> 00:40:57,911
To generationer af banebrydende journalister
sammenflette vores passioner for medier.

431
00:40:59,131 --> 00:41:01,800
- Hvad ville du sige?
- Jeg elsker dig?

432
00:41:02,571 --> 00:41:10,088
Meget godt. Nu, du giver mig din ekspertise om gore-nørden
scene på Woodsboro High, og måske giver jeg dig noget til gengæld

433
00:41:10,568 --> 00:41:18,440
- Sig, et berømthedsbesøg i din biografklub... af mig?
- Hvad med Sidney?

434
00:41:19,753 --> 00:41:22,642
- Hvad med Sidney?
- Hey, du kender hende, ikke? Jeg er du venner med hende?

435
00:41:23,861 --> 00:41:29,877
Ingen fornærmelse, men det ville være en stor sag for nogle af klubben.
Et besøg fra Sidney Prescott, jeg mener, hun er stjernen.

436
00:41:29,877 --> 00:41:34,058
Øh, ja, hun er Daniel Radcliffe for min J.K. Rowling.

437
00:41:34,058 --> 00:41:38,051
- Hvornår stod bogreolen i kassen? - Aldrig.

438
00:41:41,919 --> 00:41:46,131
- Der er ingen brækkede knogler. Det tror jeg, du bliver
fint. Måske bare tage et par uger fri.

439
00:41:49,572 --> 00:41:56,494
Så, Sidney... Øh, åh. Anyway, lang historie kort
, Random vil låse dig ind i 3 flere bøger nu.

440
00:41:56,807 --> 00:42:00,457
Kan du se den tomme linje i din kontrakt? Du kan navngive din sætning.

441
00:42:00,457 --> 00:42:03,939
Og så snart du er klar i denne undersøgelse,
vi er på næste fly til New York.

442
00:42:03,939 --> 00:42:09,225
- Jeg bookede Today, The View, Nancy Grace, MTV News.
- Undskyld mig, må jeg...må jeg stille dig et spørgsmål?

443
00:42:10,163 --> 00:42:15,001
- Har du læst min bog?
- Jeg tænkte, at jeg ville vente på filmen.

444
00:42:15,001 --> 00:42:26,616
- Bogturen er slut. - Sidney. Accepter din situation.
Du er et offer for livet. Så omfavn det, brug det.

445
00:42:27,492 --> 00:42:32,016
Jeg ved, at du holder af dine læsere. Alle de små
nedtrådte knepper, der bare har brug for et lys for enden af deres

446
00:42:32,016 --> 00:42:38,199
tunneler, så de ikke hopper fra en bro. Og en heldig pause
sådan her? Jeg taler om en 100 procent stigning i salget, minimum.

447
00:42:38,199 --> 00:42:43,454
Det er måske en million flere mennesker, der får din
besked, og du får et ton flere checks. Win-win.

448
00:42:45,758 --> 00:42:48,365
- Jeg har ikke brug for dig mere.
- Sidney!

449
00:42:48,365 --> 00:42:50,481
- Du er fyret.
- Fyret?

450
00:42:50,481 --> 00:42:53,577
- Fyret!
- Fint.

451
00:43:16,119 --> 00:43:18,110
"Hvad synes du om min bog, Rebecca?"

452
00:43:31,602 --> 00:43:36,157
Problemet med Sidney er, at hun aldrig bliver lagt.
Eller endda en lille lort konfronteret en gang imellem.

453
00:43:37,585 --> 00:43:41,037
Hun ringer til mig klokken 9 for at undskylde. Bare se på.

454
00:43:48,231 --> 00:43:55,019
Hun kommer rundt. Må bare give hende
tid. Sidney kommer .... rundt.

455
00:44:07,092 --> 00:44:09,938
<i>- Det her er Rebecca.
- Sidney Prescott, tak. </i>

456
00:44:10,397 --> 00:44:13,764
Jeg håndterer fru Prescotts opkald og optrædener.
Må jeg tage en besked?

457
00:44:13,764 --> 00:44:23,096
<i>Du er beskeden. Skriver du dette ned?
- Ja, det er jeg.</i>

458
00:44:23,096 --> 00:44:27,966
Men det er lidt svært at høre dig. Jeg er på et hospital,
med Sidney. Hvis du bare kan blive ved med et sekund.

459
00:44:28,550 --> 00:44:31,958
<i>Jeg har tid. Det er dig, der ikke gør.</i>

460
00:44:39,716 --> 00:44:43,302
<i>Du ved, Rebecca, det gør det ikke
Det lyder for mig, som om du er på hospitalet.</i>

461
00:44:43,793 --> 00:44:50,537
<i>Det lyder som om du befinder dig i en parkeringskælder.
En mørk og øde parkeringskælder.</i>

462
00:44:52,102 --> 00:44:57,221
<i>Men hvis du vil på hospitalet, ville jeg være det
glad for at sætte dig der. I lighuset!</i>

463
00:45:44,180 --> 00:45:47,736
Hjælp! Hjælp! Red mig!

464
00:46:03,384 --> 00:46:06,243
Klip og løb, din skide bastard.

465
00:47:14,950 --> 00:47:21,487
Dette er en igangværende undersøgelse.
Men vær sikker på, vi forfølger en række kundeemner.

466
00:47:21,487 --> 00:47:23,822
-Sherif
- Jo mindre jeg siger om det, jo bedre.

467
00:47:24,406 --> 00:47:26,668
Så jeg tager spørgsmål.

468
00:47:27,679 --> 00:47:29,588
- Dewey!
- Gale?

469
00:47:29,870 --> 00:47:35,333
Enhver kommentar til det faktum, at disse drab synes at
ligner mønsteret af de originale Woodsboro-mord?

470
00:47:35,615 --> 00:47:37,491
Hun? Senere!

471
00:47:38,461 --> 00:47:39,545
<i>Hvad var det, sherif?</i>

472
00:47:39,784 --> 00:47:43,746
Som jeg sagde ... mine betjente er hårdt på arbejde.

473
00:47:43,746 --> 00:47:50,399
Vi ønsker bare, at samfundet skal vide, at vi er meget
tæt på at bringe hele denne situation under kontrol.

474
00:47:57,666 --> 00:48:00,731
Hej nogen! Kom op til toppen
af strukturen! Gå! Gå!

475
00:48:00,731 --> 00:48:03,650
<i>- Alle tilbage! Bliv tilbage!
- Tilbage, ingen bevæger sig!</i>

476
00:48:03,650 --> 00:48:05,776
Jenkins, jeg vil have en mand på denne trappeopgang.

477
00:48:08,237 --> 00:48:10,782
<i>- Ser du nogen?
- Ingen derude.</i>

478
00:48:11,168 --> 00:48:12,836
Der er ingen derude, sherif!

479
00:48:14,639 --> 00:48:19,060
- Det hele er under kontrol, hvad, sherif?
- Men hvad skal jeg sige?

480
00:48:19,060 --> 00:48:23,554
Hør, jeg har måske ikke uniform på,
men jeg har tilfældigvis et spor, og det har du ikke.

481
00:48:25,222 --> 00:48:27,588
Så lad mig vide, når du er tilbage på Team Gale.

482
00:48:29,673 --> 00:48:31,133
Flyt tilbage, jeg er sheriffen.

483
00:48:41,643 --> 00:48:47,210
Ok, Cinema Club, vi er ikke i gang.
Velkomst. Jeg vil fortælle dig lidt om os selv.

484
00:48:47,210 --> 00:48:54,196
Vi er en sanktioneret efterskoleaktivitet, en
ringet under Glee-klubben, to over Nintendo Wii Fit

485
00:48:54,196 --> 00:48:59,795
og lad mig bare sige til vores gæst
, Sidney Prescott, det er en ære.

486
00:49:03,308 --> 00:49:07,416
Ud over Jamie Lee Curtis, glem Linda Blair,
Jeg mener, dette er det ultimative.

487
00:49:07,905 --> 00:49:14,725
Tak, tror jeg. Det her, øh... du filmer hele dit
Gymnasieerfaring og hvad, post det på nettet?

488
00:49:14,725 --> 00:49:18,760
- Alle vil gøre det en dag, Sid.
- Det er sådan set den ene komponent, morderen mangler.

489
00:49:18,760 --> 00:49:25,756
- Vent, hvad mener du?
- Hvis du vil være den nye "nye version", burde morderen filme mordene.

490
00:49:25,756 --> 00:49:30,103
Det er ligesom det naturlige næste skridt i psykosen
slasher innovation. Jeg mener, du filmer dem i realtid

491
00:49:30,103 --> 00:49:34,659
- og før du bliver fanget, uploader du dem til cyberspace.
- Gør din kunst lige så udødelig som dig.

492
00:49:35,702 --> 00:49:37,194
- Ikke for at implicere ham...
- Ikke for at implicere mig...

493
00:49:37,506 --> 00:49:43,250
-Så hvem tror du står bag mordene?
- Jamen, det er en Stab-fanatiker, helt klart.

494
00:49:43,563 --> 00:49:47,285
Arbejder på mindre af en Screquel og mere af en Screamake.
- Ophavsretligt beskyttede vilkår, i øvrigt.

495
00:49:47,285 --> 00:49:50,934
For alt der er nu er genindspilninger.
Kun rædsel studierne grønt lys.

496
00:49:51,247 --> 00:49:55,908
Jeg mener, der er stadig regler, men reglerne er ændret.
Det uventede er den nye kliché.

497
00:49:55,908 --> 00:49:58,764
Ja, du skal have en åbningssekvens
der blæser dørene af

498
00:49:58,764 --> 00:50:02,873
færdig med en prangende musikvideo-retning.
Og drabene skal være meget mere ekstreme.

499
00:50:02,873 --> 00:50:07,845
Moderne publikum fik kendskab til reglerne for originalerne,
så vendingerne bliver den nye standard.

500
00:50:07,845 --> 00:50:13,308
Faktisk den eneste sikre måde at overleve en moderne
gyserfilm, du skal stort set være homoseksuel.

501
00:50:16,260 --> 00:50:22,661
Så hvorfor er du så sikker på, at morderen arbejder efter reglerne for en horror-genindspilning?
- Den originale Stab-struktur er ret tydelig.

502
00:50:22,661 --> 00:50:27,708
- To børn dræbt i et hus, mens deres forældre er væk.
- Og så var skolens "hot chick" vild til ukendelighed.

503
00:50:27,708 --> 00:50:30,209
- Vi ved alle, hvor det går derfra...
- En fest.

504
00:50:30,877 --> 00:50:37,727
- Præcis. En fest. Garanteret tredje akt hovedstøbt blodbad.
- Krydser fingre for noget nøgenhed for en forandring.

505
00:50:40,094 --> 00:50:44,890
- Ok, kender du til en fest, der finder sted i aften?
- Nå, der er Stab- a- thon.

506
00:50:46,109 --> 00:50:51,990
- Stab-a-thon?
- Øh, det er et filmmaraton. Alle 7 stik ryg mod ryg. Vi gør det hvert år.

507
00:50:51,990 --> 00:50:59,090
- Er det i aften? Der er en morder derude, der mønstrer hans mord efter den originale film.
- Jeg ved godt, det er ret vildt.

508
00:50:59,090 --> 00:51:00,414
Vi er nødt til at aflyse det.

509
00:51:00,758 --> 00:51:05,732
- Uhm, ok, jeg mener, det er fredag. Det er jeg sikker på, at vi ikke er
den eneste fest, der finder sted i Woodsboro.

510
00:51:05,732 --> 00:51:10,183
- Men hvor skal det her cirkelryk finde sted?
- Så lad os være klar til denne QandA.

511
00:51:10,183 --> 00:51:16,138
- Nej, nej. Jeg vil virkelig gerne have placeringen.
- Du ved, det er en slags underjordisk ting. E-mail-invitationer. Ret hemmeligt.

512
00:51:17,149 --> 00:51:23,331
Hvad, vil du ikke fortælle mig det? Virkelig?
Vi arbejder sammen. Huske?

513
00:51:24,696 --> 00:51:27,856
- Så du er klar til QandA?
- Fuck dig. Lad os gå.

514
00:51:32,172 --> 00:51:33,392
Det var fantastisk.

515
00:51:34,017 --> 00:51:36,801
- Ingen kommer til huset, medmindre vi siger det.
- Forstår det.

516
00:51:36,801 --> 00:51:38,886
Jeg føler, at jeg er i husarrest.

517
00:51:54,265 --> 00:52:01,918
Du ved, når folk siger "jeg ved, hvordan du har det", men
du ved, at de bare siger det, fordi de virkelig har nej

518
00:52:01,918 --> 00:52:08,246
en sindssyg idé om hvordan du har det? Jeg ved, hvordan du har det.

519
00:52:12,177 --> 00:52:14,679
Jeg er så ked af det med Olivia.

520
00:52:19,622 --> 00:52:21,467
Jeg er ked af det med din publicist.

521
00:52:26,617 --> 00:52:33,436
Hvordan håndterer du det, folk stirrer på dig hele tiden?
- Folk stirrer på mig?

522
00:52:35,521 --> 00:52:40,703
Jeg kunne aldrig klare den slags opmærksomhed.
Jeg føler bare, at det ville overtage hele dit liv.

523
00:52:43,518 --> 00:52:56,915
Øh, alt hvad jeg gør er at jeg... prøver ikke at tænke på mig.
Jeg har mennesker, jeg holder af. Jeg fokuserer på dem.

524
00:52:58,793 --> 00:53:01,962
Og resten, uhm, det går.

525
00:53:04,255 --> 00:53:10,240
Du reddede mit liv i går aftes. Jeg mener, jeg ved det
vi er familie, men... du hørte noget om mig.

526
00:53:11,564 --> 00:53:16,610
Får mig til at undre mig, du ved,
hvis jeg ville være modig nok til at gøre det samme.

527
00:53:18,622 --> 00:53:21,198
Jeg håber virkelig, du aldrig behøver at finde ud af det.

528
00:53:24,847 --> 00:53:27,631
Åh, hvis du har brug for mig, ved du, hvor du kan finde mig.

529
00:53:28,121 --> 00:53:31,217
Jeg vil være oppe i min celle, åh, jeg mener, mit værelse.

530
00:53:55,634 --> 00:54:01,412
Vores værelser er indrettede. Det er den
udsigt fra min celle. Det er virkelig mærkeligt.

531
00:54:01,975 --> 00:54:05,446
Jeg tror, ​​Olivia ville forstå, okay?
Hun ville have mig til at være sammen med andre mennesker.

532
00:54:06,322 --> 00:54:10,701
Holy shit. Også selvom jeg lige styrtede ned på planeten idiot.

533
00:54:12,234 --> 00:54:15,257
Apropos det, Trevor er her.
- Hej, Kirby.

534
00:54:15,257 --> 00:54:20,021
- Hvad laver han der? Det er så ikke hans scene.
- Jeg aner det ikke, måske troede han, du ville være her.

535
00:54:20,302 --> 00:54:25,142
Ja, fedt chance. Efter hvad der skete i går aftes?
Jeg mener, min mor er bare fuldstændig skræmt.

536
00:54:25,142 --> 00:54:29,801
- Det er ikke primitivt.
- Okay, du gør din gode pige ting, og jeg drikker for os begge.

537
00:54:29,801 --> 00:54:33,210
- Jeg holder dig orienteret.
- Okay, vær sikker.

538
00:55:17,428 --> 00:55:22,609
Stab-a-thon!
Stab-a-thon!

539
00:55:22,609 --> 00:55:26,614
- Tak! Tak. Tak. Tak.
- Shhhh.

540
00:55:27,938 --> 00:55:31,034
Cinema Club takker dig, fordi du mødte op til vores tredje årlige Stab-a-thon.

541
00:55:31,034 --> 00:55:33,223
Tak, nummer-3-thon. Vi takker på rækker.

542
00:55:33,223 --> 00:55:37,081
- Er du klar til at drikke, hver gang nogen ikke kan få et mobiltelefonsignal?
- Ja!

543
00:55:37,363 --> 00:55:43,274
- Er du klar til at drikke, hver gang nogen lukker køleskabet
dør, og herregud, der er den harmløse karakter lige bagved?

544
00:55:43,274 --> 00:55:44,734
Ja!

545
00:55:44,734 --> 00:55:48,738
-Er du klar til at drikke, hver gang nogen skriger ordet...
- Nej!

546
00:55:48,738 --> 00:55:51,834
Lad os få gang i Stab-athon!

547
00:56:07,870 --> 00:56:09,298
<i>Ghostface!</i>

548
00:56:10,340 --> 00:56:11,664
<i>Kom ud om 5!</i>

549
00:56:12,739 --> 00:56:14,063
<i>Røv din røv!</i>

550
00:56:14,657 --> 00:56:15,700
Snus dig!

551
00:56:51,951 --> 00:56:52,952
Ja!

552
00:56:59,979 --> 00:57:02,106
Øh, ja. Tilbage til mit spil.

553
00:57:04,014 --> 00:57:07,257
Perfektionere. Nyt arbejde i gang, kapitel 1.

554
00:57:07,601 --> 00:57:14,316
Da jeg flyttede til Woodsboro, var jeg aldrig i en million
år drømte om, at jeg igen ville spille den kritiske rolle...

555
00:57:14,316 --> 00:57:16,890
...ved at løse endnu en serie af disse...

556
00:57:25,553 --> 00:57:26,702
Hvad fanden?

557
00:57:50,254 --> 00:57:53,872
- Gale, hvor er du?
- Jeg fulgte børnene til Stab-a-thon.

558
00:57:54,154 --> 00:58:00,898
Der er en gammel forladt gård på 4. Dylan Road.
Hør, jeg-jeg har det under overvågning, men jeg tror, ​​morderen er ved at tage sit skridt.

559
00:58:01,451 --> 00:58:07,373
- Hvad gør dig så sikker?
- Du laver en genindspilning for at overgå originalen, det sagde ungerne.

560
00:58:07,373 --> 00:58:11,753
Denne fest handler om Stab-filmene.
Kom nu, hvor meta kan du få?

561
00:58:12,243 --> 00:58:15,860
- Hvordan "hvad fanden..." kan du få?
- Jeg ved det ikke, jeg hørte dem sige det.

562
00:58:16,278 --> 00:58:22,637
- Dewey, hør på mig, du er nødt til at komme herud.
Kom nu, fanger du morderen, jeg forstår historien. Det er en win-win.

563
00:58:22,637 --> 00:58:27,474
- Jeg troede, du var ved at blive slyngel, Gale.
- Åh kom..er du seriøs? Kom nu!

564
00:58:28,560 --> 00:58:34,502
- Glem det. Tak fordi du tror på mig! Jeg skal ordne mit udstyr.
- Gale!

565
00:58:37,317 --> 00:58:38,328
Shit.

566
00:58:53,468 --> 00:59:00,421
Bravo, godt... meget godt gået, meget, jeg er meget imponeret.
En slags. Lidt imponeret. Ikke rigtig.

567
00:59:00,807 --> 00:59:02,611
- Det duer. - Ja? - Ja.

568
00:59:02,611 --> 00:59:04,977
- Ja, hun vil have dig.
- Ja. Ja.

569
00:59:07,793 --> 00:59:10,369
<i>Nej!</i>

570
00:59:12,808 --> 00:59:13,642
<i>Ghostface.....</i>

571
00:59:22,785 --> 00:59:25,089
<i>- Hej?
- Hej.</i>

572
00:59:26,090 --> 00:59:30,124
<i>- Hvem er dette?
- Ventede du nogen nu?</i>

573
00:59:37,465 --> 00:59:40,947
<i>Du ved, jeg kender dig ikke engang...
- ...og jeg kan ikke lide dig allerede.</i>

574
00:59:41,260 --> 00:59:45,129
- Hicks, hvor langt er du fra 4th Dylan Road?
- Højst 5 minutter, sir.

575
00:59:45,129 --> 00:59:45,890
Nå, træd på det.

576
00:59:48,287 --> 00:59:49,538
<i>Se ud af dit vindue.</i>

577
01:00:35,008 --> 01:00:37,343
Gale! Gale, bag dig!

578
01:00:49,655 --> 01:00:50,208
Ingen!

579
01:00:54,212 --> 01:00:55,046
Gale!

580
01:01:10,602 --> 01:01:11,436
Fryse!

581
01:01:25,209 --> 01:01:26,814
Gå af vejen, dine idioter!

582
01:01:32,339 --> 01:01:33,246
For helvede.

583
01:01:36,793 --> 01:01:39,962
- Ok, læg pres på det.
- Fang du ham?

584
01:01:39,962 --> 01:01:45,216
- Nej, forhåbentlig fik dine kameraer noget.
- De var ikke de eneste, Dewey.

585
01:01:45,216 --> 01:01:48,480
- Hvad?
- Der er et webcam... sat tilbage der.

586
01:01:48,480 --> 01:01:51,305
- Han holdt øje med mig.
- Et webcam?

587
01:01:51,753 --> 01:01:54,328
- Han optager mordene.
- Hvad?

588
01:01:54,850 --> 01:01:58,228
Denne gang... laver han filmen.

589
01:02:02,816 --> 01:02:07,028
Denne Sidney Prescott detaljemand, jeg kan ikke lide den.

590
01:02:07,757 --> 01:02:09,874
De betjente, der spejder huset, de får det altid.

591
01:02:11,240 --> 01:02:13,773
Hvad taler du om?
- Det er en filmbetjent-regel.

592
01:02:14,190 --> 01:02:19,831
Det er kedeligt at være betjent i en film. Medmindre du er Bruce Willis.
- Ikke alle betjente dør i film.

593
01:02:20,457 --> 01:02:24,002
Nej, men hvis det er din sidste dag før pensionering, så gør du det.

594
01:02:24,805 --> 01:02:27,588
Hvis du er en rookie, nogle med en kone
hvem er gravid, det gør du.

595
01:02:29,121 --> 01:02:33,218
Eller hvis din partner ser bedre ud end dig,
det gør du, og i øvrigt vinder jeg den.

596
01:02:35,417 --> 01:02:38,234
Ved du hvad, jeg tager den næste perimeter. Jeg er straks tilbage.

597
01:02:40,600 --> 01:02:41,393
Shit.

598
01:02:41,393 --> 01:02:46,480
- Jeg kender den her, det skal du ikke sige, vel?
- Øh, nyt årti, nye regler.

599
01:02:46,480 --> 01:02:52,600
Du ved, i disse dage kommer du måske tilbage og finder mig
død. Øjnene stak ud, tungen stak ud. Kunne gå begge veje.

600
01:02:52,600 --> 01:02:56,322
- Jeg skal lære det her lort.
- Øh, jeg tager den her.

601
01:02:58,752 --> 01:03:03,944
- Hej, Hoss. Vær forsigtig.
- Jeg er altid forsigtig.

602
01:03:07,874 --> 01:03:09,542
Død mand gående.

603
01:03:59,807 --> 01:04:07,220
- Perkins, var der et vindue åbent på din
sidste perimeterkontrol? Perkins, kom ind. Over.

604
01:04:38,247 --> 01:04:38,737
Anthony?

605
01:04:41,033 --> 01:04:41,554
Perkins?

606
01:04:47,225 --> 01:04:51,093
- For helvede.
- Du skulle have set dit ansigtsudtryk, rookie.

607
01:04:53,418 --> 01:04:55,441
Hoss! Hvad fanden!

608
01:04:57,557 --> 01:04:58,599
For helvede...

609
01:05:09,349 --> 01:05:10,152
Hoss!

610
01:05:27,198 --> 01:05:28,345
Fuck Bruce Willis!

611
01:05:57,601 --> 01:06:02,992
- Undskyld. Vindklokkerne var herovre.
- Det var mig, jeg prøvede at ordne dem, undskyld.

612
01:06:04,879 --> 01:06:07,934
- Jeg er lige tilbage i butikken.
- Var du på indkøb?

613
01:06:08,247 --> 01:06:12,385
En stressbuster. Jeg har en taske mere
i bilen. Jeg er straks tilbage.

614
01:06:38,721 --> 01:06:40,118
Jill, får du det?

615
01:06:44,530 --> 01:06:47,803
<i>- Roberts bolig.
- Du er en overlever, er du ikke, Sidney?</i>

616
01:06:47,803 --> 01:06:53,193
<i>Din eneste færdighed: Du overlever.
Nå, jeg har et spørgsmål til dig.</i>

617
01:06:53,818 --> 01:06:58,375
<i>Hvad gavner det at være en overlevende i dette lille drama, hvis alle tæt på dig er døde?</i>

618
01:06:58,896 --> 01:07:01,888
<i>- Hvem er du?
- Tænd for tv'et til kanal 6.</i>

619
01:07:01,888 --> 01:07:05,340
<i>- Hvem fanden er du?
- Tænd den. Se teaseren.</i>

620
01:07:07,247 --> 01:07:13,232
<i>...Men det blev næsten dødbringende i aften, med det seneste
offer for dette angreb ved at være hustruen til Woodsboro-sheriffen...</i>

621
01:07:13,232 --> 01:07:20,437
<i>...Gale Riley, AKA Gale Weathers, som er i alvorlig tilstand
i aften efter at være blevet stukket. Hendes overfaldsmand forsvandt derefter...</i>

622
01:07:20,437 --> 01:07:25,515
<i>i et hav af identiske... - Godt du kom hjem, Sidney. Har det været det værd endnu?</i>

623
01:07:25,515 --> 01:07:32,572
<i>- Hvorfor gør du dette?
- Ah, venner tæller, men det er familiebåndene, der skærer dybt. Har jeg ret?</i>

624
01:07:33,240 --> 01:07:38,870
<i>- Hvad mener du?
- Dem, du holder mest af. Og hvad er tættere end familien?</i>

625
01:07:38,870 --> 01:07:40,715
<i>- Blodets binding.
- Lad være.</i>

626
01:07:41,205 --> 01:07:45,137
<i>Du kan ikke gemme dem. Alt du kan gøre er at se.</i>

627
01:07:46,596 --> 01:07:47,357
Jill!

628
01:08:06,187 --> 01:08:07,917
- Kate!
- Sid?

629
01:08:07,917 --> 01:08:09,940
- Hun er ikke på sit værelse.
- Åh min Gud.

630
01:08:09,940 --> 01:08:12,130
Hun er væk hos Kirby. Du skal ringe til hende, få hende tilbage hertil.
- Okay.

631
01:08:14,600 --> 01:08:16,414
<i>- Kom så, Jill!
- Læg en besked.</i>

632
01:08:16,790 --> 01:08:22,670
- Hun tager ikke op. Hvad sker der?
- Morderen ringede, han kommer efter mig. Men han vil have min familie først.

633
01:08:22,670 --> 01:08:24,380
- Åh Gud, Jill...
- Lad os hente politiet.

634
01:08:25,141 --> 01:08:26,215
- Politiet er der ikke.
- Hvad?

635
01:08:26,466 --> 01:08:29,697
De var der, da jeg først kom ind, men de er der ikke nu.
- Lad os tage til Kirby's.

636
01:08:34,044 --> 01:08:35,025
Ude foran.

637
01:08:43,647 --> 01:08:46,013
Tryk op på bunden. Kan du?

638
01:08:52,447 --> 01:08:53,281
Lad os komme væk herfra.

639
01:08:54,751 --> 01:08:57,316
Kate, kom nu! Kate!

640
01:09:09,045 --> 01:09:13,602
- Sig til Jill, at jeg er så ked af det...
- Nej, nej, nej, nej, shhhh...

641
01:09:25,008 --> 01:09:25,852
Kate...

642
01:09:42,575 --> 01:09:46,547
- Hicks. Hvad laver du?
- Jeg har lige set nogen komme rundt i siden af ​​huset.

643
01:09:46,651 --> 01:09:48,559
Hvor er Hoss og Perkins?
Jeg kunne ikke få dem i radioen.

644
01:09:50,240 --> 01:09:55,483
- Hvis blod er det?
- Er...Er Kates, vi blev lige angrebet. Hun er død.

645
01:09:55,588 --> 01:09:57,745
- Hvor er hun?
- Indgangsdøren.

646
01:09:58,235 --> 01:09:59,518
- Vis mig.
- Okay.

647
01:10:04,429 --> 01:10:05,440
- Bliv her.
- Okay.

648
01:10:11,737 --> 01:10:17,191
Dette er stedfortræder Hicks. Jeg har et mord på
Roberts bolig. Intet tegn på Perkins eller Hoss.

649
01:10:17,608 --> 01:10:20,151
- Kopier det. Vi vil prøve at finde dem.
- Jeg er så ked af det.

650
01:10:31,881 --> 01:10:38,377
Du skal nok klare dig, okay? Jeg sværger.
Ikke mere på egen hånd. Det er dig og mig, for altid.

651
01:10:40,952 --> 01:10:41,681
Let.

652
01:10:43,422 --> 01:10:44,850
- Dewey.
- Ja?

653
01:10:47,290 --> 01:10:49,510
Lov mig noget.
- Hvad som helst.

654
01:10:50,722 --> 01:10:56,122
- Fang den skide.
- Absolut. Jeg elsker dig.

655
01:10:56,122 --> 01:10:57,029
Jeg elsker dig.

656
01:10:59,676 --> 01:11:03,952
- Det var kaos. Fuldstændig kaos.
- Det kan jeg ikke tro.

657
01:11:03,952 --> 01:11:08,372
Sheriffens kone, mand. Hun bad os om at annullere det
og det gjorde vi ikke og nu dette? Hvad skal vi gøre?

658
01:11:08,372 --> 01:11:10,352
Robbie, rolig. Det giver mening.

659
01:11:10,769 --> 01:11:13,450
- Det handler også om genstarterne.
De-de-de en op i den originale slutning.

660
01:11:13,762 --> 01:11:19,601
- "The Woodsboro murders" endte ved en fest, så i genindspilningen...
- ...Festen er den falske slutning. Nye regler.

661
01:11:19,883 --> 01:11:23,886
- Præcis.
- Okay, nej, fyre, men jeg sætter stik 7 ind.

662
01:11:23,886 --> 01:11:25,658
- Ja...
- Ingen aflyser min filmfestival.

663
01:11:25,939 --> 01:11:31,611
Wohaa, det gider jeg ikke se. Ikke efter hvad der skete med Olivia.
- Åh, kom nu. Det var hendes favorit.

664
01:11:31,611 --> 01:11:35,230
Åh, wow Kirby. Du har nogle klassikere her.
- Jep.

665
01:11:35,230 --> 01:11:41,069
"Suspiria", "Kig ikke nu"...
- Du ved det. Jeg kan bagatellisere din røv under bordet, biografdreng.

666
01:11:41,069 --> 01:11:45,312
Åh, ja? Hvem spillede Leatherface først?
- Gunnar Hansen.

667
01:11:45,312 --> 01:11:48,199
Wow, følte du det?

668
01:11:49,732 --> 01:11:54,498
- Anklagen, der bevægede sig mellem os, så?
- Åh, det var mig. Jeg har kræfter.

669
01:11:54,811 --> 01:11:56,103
Så sexet...

670
01:11:57,177 --> 01:12:02,400
I er utrolige. Spiller du skide trivia-spil?
Politiet kommer efter os, de lukker min hjemmeside ned.

671
01:12:02,400 --> 01:12:04,756
- Vi er så døde!
- Ja. Jeg er enig.

672
01:12:04,756 --> 01:12:10,053
- Jesus Kristus, hvor kom du fra?
- Indgangsdøren. Forresten Kirby, med alt hvad der foregår lige nu...

673
01:12:10,053 --> 01:12:14,223
...du skal nok ikke lade det være ulåst.
- Undskyld...

674
01:12:14,922 --> 01:12:20,552
- Og...Må jeg spørge, hvad fanden laver du her?
- Hvorfor, fandt jeg ikke efterfesten?

675
01:12:21,011 --> 01:12:26,891
- Nej, du fandt Anti-partiet, og det er kun en invitation.
- Ja, jeg har fået en invitation. Fra Jill.

676
01:12:29,247 --> 01:12:33,115
Så hvad er historien?
- Hvad?

677
01:12:33,709 --> 01:12:39,235
- Du sendte mig en sms. Efterfest kl
Kirbys hus. Jeg mener, det var fra din telefon.

678
01:12:39,235 --> 01:12:47,065
Hvad mener du, fra min telefon? Åh, hvor er det
min telefon? Jeg tror, ​​jeg efterlod den i din bil, jeg skrev ikke til ham.

679
01:12:47,618 --> 01:12:51,381
Jeg skrev ikke til dig. Og jeg vil bevise det!

680
01:12:53,289 --> 01:12:58,472
Så, Charlie, Robbie, hvordan føles det
at være tilbehør til en forbrydelse, ikke?

681
01:12:58,858 --> 01:13:02,475
- Jeg mener, virkelig? Deweys kone?
- Mit liv er forbi.

682
01:13:02,684 --> 01:13:05,436
Så hvem af jer sendte mig en sms
besked fra Jills telefon, hva'?

683
01:13:08,220 --> 01:13:13,151
- W-Vi skulle bare acceptere, at du taler sandt?
- Mangler din telefon ikke?

684
01:13:14,371 --> 01:13:18,542
- Har fået en ny.
- Virkelig? Åh, det er utroligt praktisk.

685
01:13:20,430 --> 01:13:22,275
Dewey, det er Hicks.
- Hvad sker der?

686
01:13:23,380 --> 01:13:24,985
- Kate Roberts er død.
- Hvad?

687
01:13:24,985 --> 01:13:29,124
- Og Sidney flygtede fra stedet.
- Hvad, hvad skete der med Kate?

688
01:13:29,645 --> 01:13:32,284
- Hun blev stukket, ligesom de andre.
- Og hvad med Jill?

689
01:13:32,711 --> 01:13:36,256
- Ingen tegn på hende overhovedet
- Hvor fanden var Hoss og Perkins?

690
01:13:36,882 --> 01:13:42,199
<i>De blev fundet døde i deres bil to gader væk.
Flere stiksår.</i>

691
01:13:43,210 --> 01:13:47,871
<i>Ok. Jeg er på vej.
- Ja, hr.</i>

692
01:13:55,773 --> 01:13:58,454
<i>- Forkert nummer.
- Hvem var det?</i>

693
01:13:59,006 --> 01:14:00,956
<i>- Åh, ingen.
- Har du valgt en film?</i>

694
01:14:01,404 --> 01:14:06,658
<i>- Ja, vi bliver skræmmende: Saw IV.
- Åh, det så jeg i biograferne. Det stinker.</i>

695
01:14:06,658 --> 01:14:10,068
<i>Det er ikke skræmmende, det er groft. Jeg hader alt det torturporno-lort.</i>

696
01:14:10,068 --> 01:14:12,017
<i>Hvorfor, vred følelse.</i>

697
01:14:13,091 --> 01:14:18,867
<i>- Nå, jeg kan godt lide Jigsaw. Jeg tror, ​​han dræber folk meget kreativt.
- Men hun er ligeglad med, hvem der dør...</i>

698
01:14:18,867 --> 01:14:23,007
<i>...for der er ingen karakter til at fylde en mand.
Det er bare kropsdele, der pisker og blod, der spyr ud...</i>

699
01:14:33,620 --> 01:14:36,268
Charlie, vil du sidde ved siden af mig?

700
01:14:44,234 --> 01:14:53,763
Okay... Gør dig klar til et Hall Pass med Robbie Mercer ekstra.
Nu i aften er der en god chance for, at Charlie Walker,

701
01:14:54,045 --> 01:15:05,660
ja, min Charlie Walker, kan være heldig med en pige. Nu kan jeg ikke
, for at offentliggøre min nøjagtige placering, er det dog tilstrækkeligt at sige...

702
01:15:06,077 --> 01:15:11,718
Woodsboro High kan være i vente for nogle nørdehistorier. Vi får se.

703
01:15:25,783 --> 01:15:26,950
Hej?

704
01:15:30,328 --> 01:15:31,474
Hvem er der?

705
01:15:36,969 --> 01:15:38,741
Åh min Gud.

706
01:15:52,733 --> 01:15:55,517
<i>- Hvor skal du hen?
- For at sikre, at hoveddøren er låst.</i>

707
01:15:57,946 --> 01:16:00,909
<i>- Nej, du skal ikke åbne den.
- Du overreagerer.</i>

708
01:16:03,754 --> 01:16:04,766
Hej, Charlie.
- Ja?

709
01:16:06,851 --> 01:16:13,461
Jeg er ked af det, jeg ved, du er med i filmen og det hele
, men...nu ville være et rigtig godt tidspunkt at tage et skridt.

710
01:16:14,962 --> 01:16:18,434
- Skal jeg tage et skridt?
- Mhh mhh.

711
01:16:20,770 --> 01:16:23,970
- Kunne du ikke tage et skridt?
- Det gjorde jeg lige.

712
01:16:25,566 --> 01:16:33,958
For du er faktisk ret sød. Især
når jeg er bange...og ensom...og fuld.

713
01:16:36,950 --> 01:16:44,916
Hej, gutter. Så...så du Jill komme? Jeg så hende ikke udenfor.
- Ja, Trevor. Hun er ovenpå.

714
01:16:45,438 --> 01:16:48,430
Gudskelov, du er her for at beskytte hende, når du ikke engang kan finde hende.

715
01:16:49,504 --> 01:16:55,905
<i>- Der er ingen herude.
- Åh, dude. Jeg elsker denne del af filmen. Ja, ja, ja.</i>

716
01:16:55,905 --> 01:17:00,356
<i>- Hvad står der?
- Lige når du tror, de alle er trygge og komfortable i huset</i>

717
01:17:00,846 --> 01:17:03,173
Ghostface kommer ind og knalder!

718
01:17:06,936 --> 01:17:15,632
- Afbrød jeg noget for dig? Hold nu kæft.
- Hvem inviterede dig, Trevor?

719
01:17:16,153 --> 01:17:20,187
Okay. Klart ikke dig. Wow.

720
01:17:20,709 --> 01:17:25,578
- Jeg flytter ovenpå.
- Kom ud af mit hus!

721
01:17:28,540 --> 01:17:34,315
Ehi, ok, jeg er lidt fuld, så lad være med at skyde skylden på din internetforbindelse.

722
01:17:35,670 --> 01:17:41,061
Lad os se, hvad Charlie har gang i, skal vi?
Eller sagaen om Trevor og Jill...

723
01:17:41,446 --> 01:17:45,513
Åh, intriger af Woodsboro High.
Hvem har brug for at slå ihjel med så meget drama?

724
01:18:00,192 --> 01:18:01,589
Åh, mand...

725
01:18:03,465 --> 01:18:06,251
Ja... Det er bedre.

726
01:18:20,471 --> 01:18:23,401
Vent, nej!. Du kan ikke, du kan ikke, der er regler.

727
01:18:23,505 --> 01:18:27,916
Jeg-jeg-jeg er homoseksuel, jeg er homoseksuel. Jeg mener, hvis det hjælper...

728
01:18:35,047 --> 01:18:38,289
<i>...en eller anden tilfældig pige, der bliver ringet op
ender uden tvivl med at få hende dræbt.</i>

729
01:18:38,289 --> 01:18:41,970
<i>Det hele er så forudsigeligt. Der er nej
overraskelseselement. Du kan se ev...</i>

730
01:18:56,734 --> 01:19:03,895
Kirby! Så min telefon var oppe på dit værelse.
Der blev ikke sendt nogen sms til Trevor. Han er sådan en løgner.

731
01:19:05,000 --> 01:19:08,901
- Hvor er han?
- Hvad mener du, hvor er han, han gik lige ovenpå og ledte efter dig.

732
01:19:09,944 --> 01:19:18,681
- Han er ikke ovenpå.
- Trevor! Charlie! Robbie!

733
01:19:19,994 --> 01:19:21,183
Måske er de udenfor.

734
01:19:22,642 --> 01:19:27,553
Jill................................................ Nej, det er ok, jeg har bare brug for, at du kommer med mig.
Sidney! Undskyld, jeg skulle have fortalt dig og mor, hvor jeg skulle hen.

735
01:19:27,553 --> 01:19:32,141
Kom med mig lige nu, okay?
Løbe.

736
01:19:32,423 --> 01:19:33,184
Robbie!

737
01:19:37,041 --> 01:19:37,531
Gå!

738
01:19:41,044 --> 01:19:41,919
Sidney!

739
01:19:44,276 --> 01:19:45,183
Kom nu!

740
01:19:49,156 --> 01:19:51,137
- Altanen!
- Er der ingen anden udvej?

741
01:19:51,658 --> 01:19:58,196
- Kan vi hoppe?
- Det er to historier. Hvor er din celle? Kom under sengen.

742
01:19:58,196 --> 01:20:01,531
- Hvad?
- Bare gør, hvad jeg siger. Kom ind under sengen og giv ikke en lyd og kom ikke ud før jeg kommer og henter dig.

743
01:20:01,531 --> 01:20:03,345
- Bare gå. Tro mig!
- Okay.

744
01:20:11,176 --> 01:20:14,794
Har du det? Er du okay? Jill, løb. Bare fortsæt med at løbe. Kom ud!

745
01:20:41,130 --> 01:20:42,339
- Hej?
- Dewey!

746
01:20:42,339 --> 01:20:46,343
- Sidney, hvor er du?
- Jeg er hos Kirby. Morderen er her, jeg har brug for din hjælp.

747
01:20:46,343 --> 01:20:47,948
- Jeg er på vej.
- Okay.

748
01:20:51,077 --> 01:20:52,401
Sid! Sidney!

749
01:20:53,089 --> 01:20:57,718
- Jeg skal bruge alle enheder til 329 Whispering Lane.
- Alle enheder! 329 Whispering Lane!

750
01:21:18,737 --> 01:21:23,147
Undskyld, det er bare mig. Se, jeg prøvede at ringe til 911
med fastnet i stedet, men nogen smadrede routeren.

751
01:21:23,147 --> 01:21:25,274
Jeg tror, jeg kaldte dem selv
- Hvor er Jill?

752
01:21:26,661 --> 01:21:28,714
Gå, gå, gå, gå!

753
01:21:32,854 --> 01:21:35,190
- Der er et værelse dernede. Vi kan lukke os selv inde.

754
01:21:35,638 --> 01:21:38,870
- Jeg hørte dig råbe til Jill. Kom hun væk?
- Jeg tror, ​​hun er i sikkerhed.

755
01:21:47,086 --> 01:21:49,483
- Kirby, lad mig komme ind!
- Charlie...

756
01:21:52,059 --> 01:21:56,406
Nej, nej, nej, nej, nej, lad være. Jeg har lige fundet Robbie.
Det er... Det er bare hans blod, tak.

757
01:21:56,646 --> 01:22:00,859
- Venligst, der er en anden herude. Lad mig komme ind.
- Hvis du ikke kan stole på ham, så lad være med at åbne døren.

758
01:22:02,839 --> 01:22:06,009
- Herregud! Lad mig komme ind!
- Gå væk fra døren, Charlie.

759
01:22:06,457 --> 01:22:10,356
- Kirby, det er mig! Lad mig venligst komme ind!
- Gå væk fra døren, Charlie!

760
01:22:10,356 --> 01:22:15,508
- Det er mig!
- Undskyld, jeg kan ikke...

761
01:22:15,789 --> 01:22:18,604
Hvad fanden...
- Jeg er ked af det.

762
01:22:19,542 --> 01:22:20,824
Bag dig! Pas på!

763
01:22:23,577 --> 01:22:25,766
Nej, nej, nej, nej, nej!

764
01:22:27,643 --> 01:22:28,696
Kirby!

765
01:22:39,237 --> 01:22:42,365
Åh, nej, Gud, nej. Han er...Lad ham være!

766
01:22:43,334 --> 01:22:44,731
Lad ham være!

767
01:22:48,036 --> 01:22:56,242
<i>- Det er Charlies telefon.
- Sig til Sidney, at hovederne ruller i aften. Fortæl Sidney, at det hele er på grund af hende.</i>

768
01:22:56,242 --> 01:23:01,987
<i>- Eller måske vil hun ind i hans sted. Jeg lover at være hurtig.
- Det er ham.</i>

769
01:23:01,987 --> 01:23:06,365
Ok, jeg får fat i Jill, hun burde være samme sted.
Bare hold ham i telefonen, jeg er straks tilbage ok?

770
01:23:09,597 --> 01:23:15,791
<i>- Lad ham gå, tak...
- Jeg hører, du kan lide gyserfilm, Kirby. Men kan du lide dem så meget som ham?</i>

771
01:23:16,250 --> 01:23:22,891
<i>- Glem at se Stab. Du kommer til at leve det.
- Nej, nej, nej, nej, nej. Han er eksperten, det er ikke mig.</i>

772
01:23:22,891 --> 01:23:27,447
<i>- Opvarmningsspørgsmål: Jasons våben?
- Øh, det er en machete.</i>

773
01:23:27,447 --> 01:23:33,609
<i>- Der, ser du? Du kender genren. Michael Mayers?
- Øh, slagterkniv.</i>

774
01:23:33,609 --> 01:23:36,393
- Læderansigt?
- En motorsav. Venligst...

775
01:23:36,393 --> 01:23:40,386
<i>- Bare spørg Sidney, hvis du har brug for hjælp. Freddy Krueger?
- Øh, øh, barberhænder.</i>

776
01:23:40,386 --> 01:23:46,130
<i>- Navngiv filmen, der startede slasher-dille: "Halloween",
"Texas Chainsaw Massacre", "The Last House on the Left" eller "Psycho"?</i>

777
01:23:46,130 --> 01:23:51,135
- "Psyko".
- Ingen af ​​ovenstående. "Kigrende Tom". 1960, instrueret af Michael Powell.

778
01:23:51,135 --> 01:23:56,849
<i>- Første film, der nogensinde satte publikum i morderens POV.
- Vent, vent. Nej, nej, nej, nej.</i>

779
01:23:56,849 --> 01:24:04,919
<i>- Bare stil mig et spørgsmål mere, bare et mere.
- Okay, Kirby. Så er det tid til dit sidste chance-spørgsmål.</i>

780
01:24:04,919 --> 01:24:09,756
<i>- Navngiv genindspilningen af det banebrydende
gyserfilm, hvor skurken...</i>

781
01:24:09,756 --> 01:24:16,680
"Halloween", "Texas Chainsaw", "Dawn of the Dead",
"The Hills Have Eyes", "The Amityville Horror", "The Last House on the Left"

782
01:24:16,680 --> 01:24:22,549
"Fredag den 13.", "Et mareridt på Elm Street",
"My Bloody Valentine", "When a Stranger Calls", "Prom Night"

783
01:24:22,549 --> 01:24:30,066
"Black Christmas", "House of Wax", "The Fog", øh,
"Piranha". Det er en af ​​dem, ikke? Højre?!

784
01:24:37,896 --> 01:24:41,275
Jeg fik ret. Jeg havde fandme ret!

785
01:24:41,546 --> 01:24:42,318
Jill?

786
01:24:54,839 --> 01:25:01,240
- Jeg vandt, Charlie. Jeg vandt fandme. Jeg vandt. Han prøvede at slå mig, men jeg vandt.
- Det er så fantastisk...

787
01:25:05,380 --> 01:25:13,001
- Vent, jeg er der næsten. Bare hæng godt fast.
- Kirby? Dette gør et træk.

788
01:25:16,682 --> 01:25:22,875
- 4 år med klasser sammen, og du bemærker mig nu?
Din dumme tæve! Det er for sent!

789
01:25:24,689 --> 01:25:29,767
-Shh, shhhh, jeg ved, jeg ved det. Det er okay, tag dig god tid.

790
01:25:29,767 --> 01:25:34,666
- Det sker ikke så hurtigt, som det gør i filmene, skat.
- Charlie...

791
01:26:01,775 --> 01:26:02,609
Kirby?

792
01:26:07,228 --> 01:26:09,803
Du ved, du lærer loven, når du
se filmene igen og igen.

793
01:26:10,293 --> 01:26:12,169
Alle plots handler om at forsøge at dræbe dig.

794
01:26:14,191 --> 01:26:18,614
- Hvor er Jill?
- Tror du, hun slipper væk? Tror du, nogen slipper væk?

795
01:26:29,111 --> 01:26:33,220
- Jill?
- Hej, Sidney. Overrasket?

796
01:26:34,085 --> 01:26:41,602
Se dette. Dette er den del, hvor
kære fætter, kameraerne...sluk.

797
01:26:45,710 --> 01:26:48,035
- Charlie?
- Vil have hende passet.

798
01:26:48,702 --> 01:26:53,706
Så fik jeg fantastiske optagelser i mit Robbie-drab.
Bedre end Jenny og Marnie eller Olivia endda.

799
01:26:53,706 --> 01:26:56,741
God. Vi klipper og uploader det senere.
Gør det hele sporbart til Trevor.

800
01:26:56,741 --> 01:27:02,820
Apropos...Minde dig om noget?

801
01:27:03,309 --> 01:27:05,676
- Jill, tak...
- Hold kæft! Pik.

802
01:27:05,676 --> 01:27:10,410
- Alt, hvad jeg lærte, har jeg lært af dig.
- Tror du, du havde en lort kæreste, Sidney?

803
01:27:10,410 --> 01:27:19,177
Her er en, der knepper dig, dumper dig og ikke engang gør dig berømt.
- Hvad fanden, Jill, jeg elskede dig!

804
01:27:19,177 --> 01:27:21,441
- Hold nu kæft!

805
01:27:24,360 --> 01:27:27,206
Sikker på de betjente ville have dig til at få det her, Jill. Til din beskyttelse.

806
01:27:28,259 --> 01:27:29,093
Læg den ned...

807
01:27:32,533 --> 01:27:38,487
- Hej, tak.
- Burde ikke have dræbt alle de mennesker; Trev. Gået og sat det på video endda.

808
01:27:39,029 --> 01:27:43,356
- Men det betyder meget, at du gjorde det for mig.
- Hvad fanden taler du om?

809
01:27:43,356 --> 01:27:46,380
Jeg er IKKE pigen du er utro.

810
01:27:51,697 --> 01:27:56,711
- Jeg har gennemgået alt. Vi er helt klart gode på tidslinjen.
- Åh, ja. Vi er perfekte.

811
01:27:56,711 --> 01:27:58,349
Nej, nej, nej. Behage.

812
01:28:05,824 --> 01:28:07,148
Klar til 3. akt?

813
01:28:08,608 --> 01:28:14,457
- Har du fundet ud af det endnu, Sidney? Holder det til vores
genindspilningstema, Trevor er denne generations Billy Loomis

814
01:28:14,728 --> 01:28:17,824
og vi er de uskyldige ofre: Sidney og Randy.

815
01:28:18,106 --> 01:28:24,581
Se, med dig, verden lige har hørt om
hvad der skete, men med os vil de se det.

816
01:28:24,581 --> 01:28:30,701
Det bliver en verdensomspændende sensation. Og folk skal
se det her lort. Det er ikke sådan, at nogen læser længere.

817
01:28:33,380 --> 01:28:37,968
Jeg vil kende berømmelse, som du aldrig har drømt om.

818
01:28:38,771 --> 01:28:51,783
De sidste to teenagere står. Denne gang får Randy pigen.
Du er fantastisk. Og du er det perfekte offer.

819
01:28:52,544 --> 01:29:02,532
Jeg var så troværdig i dag, var jeg ikke? Jeg mener, jeg fortalte så mange løgne,
Jeg begyndte faktisk at tro på dem. Jeg tror virkelig, at jeg er født til det her.

820
01:29:02,532 --> 01:29:09,277
- Hvordan kunne du gøre det her?
- Ved du, hvordan det var at vokse op i denne familie?

821
01:29:09,528 --> 01:29:17,597
Relateret til dig? Alt jeg nogensinde har hørt var:
Sidney denne og Sidney den, og Sidney, Sidney, Sidney.

822
01:29:18,046 --> 01:29:25,668
- Du har altid været så speciel! Nå, nu er jeg den specielle.
- Du skrider, det gør de altid.

823
01:29:27,055 --> 01:29:42,015
- Kom nu, Charlie. Lad os fortsætte med det her. Du skal være stærk og holde stille. Okay?
- Ja, ja, old school, ligesom Billy og Stu. Kom så skat, rejs dig. Kom nu.

824
01:29:43,099 --> 01:29:45,633
Skulder mig, skulder mig, skulder mig. Få det op!

825
01:29:52,035 --> 01:29:53,703
Ikke som vi øvede det på.

826
01:29:53,703 --> 01:29:57,050
Du sagde det, Charlie: Billy og Stu. Trevor og dig.

827
01:29:58,405 --> 01:30:10,301
Hvad medierne virkelig elsker, skat, er en eneste overlevende. Bare spørg dig
ved hvem. Trevor var din partner og dig, du var idémanden.

828
01:30:20,383 --> 01:30:30,445
- Selv dine venner?
- Mine venner? Hvilken verden lever du i? Jeg har ikke brug for venner. Jeg har brug for fans.

829
01:30:31,175 --> 01:30:38,901
Forstår du det ikke?! Dette har aldrig været
om at slå dig ihjel. Det handler om... at blive dig.

830
01:30:39,557 --> 01:30:45,364
Jeg mener, for fanden, min egen mor måtte dø.
intet stort tab der, så jeg kunne forblive tro mod originalen.

831
01:30:45,927 --> 01:30:54,446
Det er sygt, ikke? Godt syg er den nye forstandige.
Du havde dine 15 minutter, nej jeg vil have mine!

832
01:30:55,457 --> 01:31:05,226
Jeg mener, hvad skal jeg gøre? Gå på college, efterskole, arbejde?
Se dig omkring, vi lever alle offentligt nu, vi er alle på internettet.

833
01:31:05,226 --> 01:31:15,287
Hvordan tror du, at folk bliver berømte længere? Det har du ikke
at opnå noget som helst. Du skal bare have sket lort for dig.

834
01:31:16,184 --> 01:31:25,410
Så du skal dø Sid. Det er reglerne. Ny film, ny
franchise. Der er kun plads til én lead, og lad os se det i øjnene,

835
01:31:25,410 --> 01:31:28,227
dine opfindsomme dage, de er forbi.

836
01:31:34,868 --> 01:31:36,890
Fortæl mig ikke, at du ikke vidste, at denne dag ville komme.

837
01:32:57,140 --> 01:32:59,236
Åh, for fanden!

838
01:34:20,006 --> 01:34:21,227
Kom nu! Lad os flytte ind!

839
01:34:31,662 --> 01:34:34,104
- Tjek rummene, begge sider og ovenpå.
- Ja frue.

840
01:34:52,087 --> 01:35:10,521
Jill kan du give os en beskrivelse...Over
her...Jill...Jill, hvordan føles det at være en helt?...

841
01:35:21,969 --> 01:35:28,652
- Jill. Du klarede det. Det er alt, der betyder noget.
- Sandt nok, Charlie og Trev forsøgte at dræbe mig.

842
01:35:28,652 --> 01:35:37,452
Og jeg hørte, at de dræbte min mor. Og Robbie og Kirby også.
- Shhh. Bare læn dig tilbage. Prøv at hvile.

843
01:35:39,537 --> 01:35:44,020
- Er-er din kone...
- Hun skal nok klare sig. Hun er hård.

844
01:35:46,981 --> 01:35:55,363
Hvis jeg nogensinde skriver en bog en dag, ville jeg have hende til at skrive den sammen med mig.
Det ville være et godt hold med vores matchende sår og det hele.

845
01:35:58,533 --> 01:36:10,012
Vi er overlevende nu. Det ville jeg bare ønske, at Sidney også var.
- Jill, de er ikke sikre endnu. Det er stadig touch and go.

846
01:36:11,054 --> 01:36:15,611
Men hun er på intensivafdeling og
de tror, at Sidney måske kan klare det.

847
01:36:17,071 --> 01:36:25,735
Hvad? Jeg mener, jeg så Trevor dræbe hende.
- Hør, vi ved det ikke endnu. Men hun bliver ved.

848
01:36:29,009 --> 01:36:38,018
Jeg-jeg-jeg vil se hende.
- Hun er ikke vågen endnu. Og hun husker måske ikke noget. Du bliver nødt til at hjælpe hende med det.

849
01:36:39,477 --> 01:36:42,605
Alt til tiden. Bare få noget hvile nu, okay?

850
01:37:31,659 --> 01:37:36,736
- Vil hun være okay?
- Ja, hun er en stærk dreng.

851
01:37:36,736 --> 01:37:45,537
- Det skal hun være.
- Hun spurgte, om du var okay. Hun synes, I skulle skrive en bog sammen.

852
01:37:45,537 --> 01:37:49,331
- Med dine matchende sår.
- Hvorfor, blev hun stukket i skulderen?

853
01:37:53,679 --> 01:38:01,509
- Hvordan vidste hun, at jeg også var det?
- Shit!

854
01:38:08,255 --> 01:38:17,618
Du vil bare ikke dø, vel? Hvem er du,
Michael skide Mayers? Ja, det tror jeg ikke.

855
01:38:22,998 --> 01:38:24,645
Dø allerede!

856
01:38:48,302 --> 01:38:49,865
Hvordan er de sømme?

857
01:38:55,120 --> 01:38:55,986
<i>Sidney!</i>

858
01:39:00,406 --> 01:39:04,128
- Hicks, kom til Sidney Prescotts værelse og ring efter backup!
- Vær lige oppe, sir.

859
01:39:12,646 --> 01:39:16,128
- Sid? Sid.
- Dewey!

860
01:39:35,052 --> 01:39:41,495
Er det sådan, det bliver, Sid? Afslutningen på filmen var
skulle være i huset. Jeg mener, det her er bare... fjollet.

861
01:39:42,016 --> 01:39:47,230
Betragt dette som en alternativ slutning. Du kommer ikke ud af det her, Jill.

862
01:39:47,230 --> 01:39:48,658
- Selvfølgelig skal jeg det.
- Dewey?

863
01:39:50,639 --> 01:39:51,338
Sid...

864
01:39:52,516 --> 01:39:59,126
- Nemt..Vent, vent. Hvad med bogen?
- Det ser ud til, at jeg lige skal skrive det selv.

865
01:40:01,357 --> 01:40:02,399
For fanden!

866
01:40:04,725 --> 01:40:07,718
Tænk ikke engang på at skyde, ellers blæser jeg Deweys hoved af.

867
01:40:08,625 --> 01:40:12,691
- Hvad, tror du, jeg ikke vil gøre det? Giv mig din pistol!
- Gør det.

868
01:40:22,918 --> 01:40:27,277
Du skulle bare være helten, hva'? Giv mig din pistol.

869
01:40:30,091 --> 01:40:34,440
Hvad er du, døv? Giv mig... din pistol.

870
01:40:42,112 --> 01:40:48,911
- Og rejs dig. Og hold hænderne over hovedet.
- Gør ikke noget dumt...

871
01:40:50,808 --> 01:40:52,841
Fortæl mig fandme ikke hvad jeg skal gøre.

872
01:40:53,571 --> 01:40:56,771
- Åh, Gud...
- Nu, rejs dig tæve.

873
01:40:57,367 --> 01:41:02,026
- Okay.
- Rejs dig op. Nu!

874
01:41:02,026 --> 01:41:17,155
- Okay...
- Kom nu. Lad os gå. Få din tynde røv herud.

875
01:41:18,583 --> 01:41:23,942
- Okay...
- Jeg vil nyde at blæse dit hoved af.

876
01:41:25,016 --> 01:41:32,950
Ok, men må jeg lige få et sidste ord?
- Hvad? Behage?

877
01:41:35,568 --> 01:41:36,360
- Nej...

878
01:41:39,561 --> 01:41:41,406
- Klart.
- Klart?

879
01:41:41,896 --> 01:41:42,521
Klar!

880
01:41:48,403 --> 01:41:52,291
Du glemte den første regel for genindspilninger, Jill: Lad være med at kneppe med originalen.

881
01:41:57,170 --> 01:42:00,820
- Åh min Gud, Dewey.
- Øh, hvad ramte mig?

882
01:42:01,414 --> 01:42:06,074
Spørg ikke. Er du okay?

883
01:42:09,379 --> 01:42:14,697
- Hun stod lige bagved?
- Det er de altid.

884
01:42:27,636 --> 01:42:31,149
- Åh, Gud...
- Dejligt.

885
01:42:33,140 --> 01:42:39,261
- Hicks, er du i live?
- Bær vesten, gem dit bryst.

886
01:42:42,253 --> 01:42:47,955
Jeg fik to betjente ned, flere skader og en ny mistænkt.

887
01:42:50,084 --> 01:42:52,408
Vi har brug for en læge, for helvede!

888
01:42:53,315 --> 01:42:55,609
Jeg ved ikke med dig, men jeg har det meget bedre.

889
01:42:59,539 --> 01:43:05,836
Vi bor på Woodsboro Community Hospital,
afventer en første offentlig udtalelse fra Jill Roberts, overlevende.

890
01:43:05,836 --> 01:43:10,362
...en overlevende fra det, der nu bliver kaldt "Woodsboro Massacre reboot"...

891
01:43:10,362 --> 01:43:13,949
...Jill Roberts er hendes navn. Et navn, som hele verden nu vil kende...

892
01:43:13,949 --> 01:43:19,130
...der på egen hånd satte en stopper for denne drabstogt i Woodsboro fra det 21. århundrede...

893
01:43:19,130 --> 01:43:27,648
...Jill Roberts fra Woodsboro, en pige, der har løftet vores humør i aften.
En amerikansk helt, lige ud af filmene.

894
01:43:31,649 --> 01:43:36,349
Rettet af familiarrStrangerr

895
01:43:33,350 --> 01:43:34,850
http://www.facebook.com/familiarr.Strangerr